2. Летописи 6:2 - Sveta Biblija

² A ja sazidah dom tebi za stan i mjesto da u njemu nastavaš dovijeka.

Novi srpski prevod

² Ja sam ti sagradio veličanstveni Dom, stan gde ćeš prebivati doveka.“

Нови српски превод

² Ја сам ти саградио величанствени Дом, стан где ћеш пребивати довека.“

Библија: Савремени српски превод

² Саградио сам ти величанствен дом, место на ком ћеш пребивати довека.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² а ја саградих храм теби за стан и место да у њему боравиш заувек.”

2. Летописи 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:13

On æe sazidati dom imenu mojemu, i utvrdiæu prijesto carstva njegova dovijeka.

1. Цареви 8:13

Sazidah dom tebi za stan, mjesto, da u njemu nastavaš dovijeka.

1. Летописи 17:12

On æe mi sazidati dom, i utvrdiæu prijesto njegov dovijeka.

1. Летописи 28:20

I tako reèe David Solomunu sinu svojemu: budi slobodan i hrabar, i radi, ne boj se i ne plaši se, jer æe Gospod Bog, Bog moj, biti s tobom, neæe te ostaviti niti æe otstupiti od tebe, dokle ne svršiš sav posao za službu u domu Gospodnjem.

1. Летописи 28:6

I reèe mi: Solomun sin tvoj sazidaæe moj dom i trijemove moje; jer njega izabrah sebi za sina, i ja æu mu biti otac.

2. Летописи 1:4

A kovèeg Božji bješe prenio David iz Kirijat-Jarima na mjesto koje mu spremi David; jer mu razape šator u Jerusalimu.

2. Летописи 6:1

Tada reèe Solomun: Gospod je rekao da æe nastavati u mraku.

2. Летописи 6:3

I okrenuvši se licem svojim car blagoslovi sav zbor Izrailjev, a sav zbor Izrailjev stajaše.

Јездра 7:15

I da odneseš srebro i zlato što car i savjetnici njegovi dragovoljno prinose Bogu Izrailjevu, kojemu je stan u Jerusalimu,

Јездра 7:16

I sve srebro i zlato što nakupiš u svoj zemlji Vavilonskoj s dragovoljnijem prilozima koje narod i sveštenici dragovoljno prilože na dom Boga svojega u Jerusalimu.

Psalmi 132:5

Dok ne naðem mjesta Gospodu, stana Bogu Jakovljevu.”

Psalmi 135:21

Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!

Језекиљ 46:10

A knez s njima neka ulazi kad oni ulaze, i neka izlazi kad oni izlaze.

Откривење 21:3

I èuh glas veliki s neba gdje govori: evo skinije Božije meðu ljudima, i življeæe s njima, i oni æe biti narod njegov, i sam Bog biæe s njima Bog njihov.