2. Летописи 6:11 - Sveta Biblija

¹¹ I namjestih ovdje kovèeg, u kom je zavjet Gospodnji što je uèinio sa sinovima Izrailjevijem.

Novi srpski prevod

¹¹ Postavio sam i Kovčeg, gde je savez Gospodnji, koji je on sklopio sa sinovima Izrailjevim.“

Нови српски превод

¹¹ Поставио сам и Ковчег, где је савез Господњи, који је он склопио са синовима Израиљевим.“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ и у њега сам ставио Ковчег у ком је Савез који је ГОСПОД склопио са израелским народом.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Поставио сам овде ковчег у коме је савез Господњи, који је склопио са синовима Израиљевим.”

2. Летописи 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:21

I odredih ovdje mjesto kovèegu u kom je zavjet Gospodnji što je uèinio s ocima našim kad ih je izveo iz zemlje Misirske.

1. Цареви 8:9

U kovèegu ne bješe ništa osim dvije ploèe kamene, koje metnu u nj Mojsije na Horivu, kad Gospod uèini zavjet sa sinovima Izrailjevijem pošto izidoše iz zemlje Misirske.

2. Летописи 5:10

U kovèegu ne bješe ništa osim dvije ploèe koje metnu Mojsije na Horivu kad Gospod uèini zavjet sa sinovima Izrailjevijem pošto izidoše iz Misira.

2. Летописи 5:7

I unesoše sveštenici kovèeg zavjeta Gospodnjega na mjesto njegovo, u unutrašnji dom, u svetinju nad svetinjama, pod krila heruvimima.

2. Летописи 6:10

I tako ispuni Gospod rijeè svoju koju je rekao, jer ustah na mjesto oca svojega Davida i sjedoh na prijesto Izrailjev, kao što je rekao Gospod, i sazidah ovaj dom imenu Gospoda Boga Izrailjeva.

2. Летописи 6:12

Potom stade Solomun pred oltar Gospodnji pred svijem zborom Izrailjevijem, i podiže ruke svoje.

Psalmi 50:5

“Skupite mi svece moje, koji su uèinili sa mnom zavjet na žrtvi.

2. Mojsijeva 40:20

I uzev svjedoèanstvo metnu ga u kovèeg, i provuèe poluge na kovèegu, i metnu zaklopac ozgo na kovèeg.

Jevrejima 9:4

Koja imaše zlatnu kadionicu, i kovèeg zavjeta okovan svuda zlatom, u kome bijaše zlatan sud s manom, i palica Aronova, koja se bješe omladila, i ploèe zavjeta.