2. Летописи 5:12 - Sveta Biblija

¹² I Leviti pjevaèi svi, koji bijahu uz Asafa i Emana i Jedutuna, i sinovi njihovi i braæa njihova, obuèeni u tanko platno, stajahu s kimvalima i psaltirima i s guslama s istoène strane oltaru, i s njima sto i dvadeset sveštenika, koji trubljahu u trube,

Novi srpski prevod

¹² To su svi Leviti pevači: Asaf, Eman, Jedutun sa svojim sinovima i rođacima, sasvim obučeni u belo platno sa cimbalima, lirama i harfama. Stajali su istočno od žrtvenika zajedno sa stotinu dvadeset sveštenika koji su duvali u trube.

Нови српски превод

¹² То су сви Левити певачи: Асаф, Еман, Једутун са својим синовима и рођацима, сасвим обучени у бело платно са цимбалима, лирама и харфама. Стајали су источно од жртвеника заједно са стотину двадесет свештеника који су дували у трубе.

Библија: Савремени српски превод

¹² Сви Левити који су били певачи – Асаф, Хеман, Једутун и њихови синови и рођаци – стајали су са источне стране жртвеника, обучени у танак лан и држали чинеле, харфе и лире. Пратило их је сто двадесет свештеника који су дували у трубе.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Сви левитски певачи, Асаф, Еман, Једутун, синови њихови и браћа њихова, стајали су обучени у фино платно с кимвалима, харфицама и цитрама са источне стране жртвеника, а с њима и сто двадесет свештеника који су дували у трубе.

2. Летописи 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 13:8

A David i sav narod Izrailjev igrahu pred Bogom iz sve snage pjevajuæi i udarajuæi u gusle i u psaltire i u bubnje i u kimvale i trubeæi u trube.

1. Летописи 15:24

A Sevanija i Josafat i Natanailo i Amasaj i Zaharija i Venaja i Elijezer, sveštenici, trubljahu u trube pred kovèegom Božjim; a Ovid-Edom i Jehija bjehu vratari kod kovèega.

1. Летописи 15:27

I David bijaše ogrnut plaštem od tankoga platna, tako i svi Leviti koji nošahu kovèeg i pjevaèi, i Henanija koji upravljaše nosiocima meðu pjevaèima. I David imaše na sebi opleæak lanen.

1. Летописи 23:30

I da stoje jutrom i hvale i slave Gospoda, i tako veèerom,

1. Летописи 23:5

A èetiri tisuæe vratara i èetiri tisuæe koji hvaljahu Gospoda uz oruða koja naèini za hvalu.

1. Летописи 6:33

Ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova Katovijeh Eman pjevaè, sin Joila sina Samuila,

1. Летописи 6:39

I brat mu Asaf, koji mu stajaše s desne strane; a Asaf bijaše sin Varahije, sina Simeje,

2. Летописи 29:25

I postavi Levite u domu Gospodnjem s kimvalima i psaltirima i guslama, kako bješe zapovjedio David i Gad vidjelac carev i Natan prorok; jer od Gospoda bješe zapovijest preko proroka njegovijeh.

2. Летописи 29:26

I tako stajahu Leviti sa spravama Davidovijem a sveštenici s trubama.

2. Летописи 7:6

A sveštenici stajahu na službi svojoj, i Leviti sa spravama za pjesme Gospodnje što ih bješe naèinio car David da hvale Gospoda, jer je dovijeka milost njegova, pjesmom Davidovom koju im dade; a drugi sveštenici trubljahu u trube prema njima, a svi sinovi Izrailjevi stajahu.

Psalmi 149:3

Neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.

Psalmi 50:1

Bog nad bogovima, Gospod, govori, i doziva zemlju od istoka sunèanoga do zapada.

Psalmi 62:1

Ta, u Boga je mir duši mojoj, od njega je spasenje moje!

Psalmi 68:25

Naprijed iðahu pjevaèi, za njima sviraèi sred djevojaka s bubnjima:

Psalmi 88:1

Gospode Bože, spasitelju moj, danju vièem i noæu pred tobom.

Psalmi 92:3

Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

Откривење 15:6

I iziðoše sedam anðela iz crkve, koji imahu sedam zala, obuèeni u èiste i bijele haljine od platna, i opasani po prsima pojasima zlatnijem;

Откривење 19:8

I dano joj bi da se obuèe u svilu èistu i bijelu: jer je svila pravda svetijeh.