2. Летописи 4:16 - Sveta Biblija

¹⁶ I lonce i lopate i viljuške, i sve sprave za njih naèini Hiram Aviv caru Solomunu za dom Gospodnji od uglaðene mjedi.

Novi srpski prevod

¹⁶ lonce, lopatice, viljuške i svu drugu opremu od uglačane bronze. To je Hiram-Avi napravio za Dom Gospodnji cara Solomona.

Нови српски превод

¹⁶ лонце, лопатице, виљушке и сву другу опрему од углачане бронзе. То је Хирам-Ави направио за Дом Господњи цара Соломона.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ лонце, лопатице, виљушке за месо и све припадајуће предмете. Сви предмети које је Хурам-Ави направио за цара Соломона за Дом ГОСПОДЊИ били су од углачане бронзе.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ лонце, лопатице, виљушке и све што треба начини Хирам Авив од сјајне бронзе цару Соломону за храм Господњи.

2. Летописи 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 7:45

I lonce i lopate i kotliæe; a svi sudovi što naèini Hiram caru Solomunu za dom Gospodnji bjehu od mjedi uglaðene.

2. Цареви 25:14

I lonce i lopate i viljuške i kadionice i sve sudove mjedene kojima služahu, uzeše,

1. Летописи 18:8

I iz Tivata i iz Huna gradova Adar-Ezerovijeh odnese David silnu mjed, od koje Solomun naèini more mjedeno i stupove i posuðe mjedeno.

1. Летописи 28:17

I za viljuške i za kotliæe i za zdjele zlata èistoga, i za zlatne èaše pod mjeru, za svaku èašu, i za srebrne èaše srebra pod mjeru za svaku;

2. Летописи 2:13

Šaljem ti dakle èovjeka vješta i razumna, Hirama Aviva,

2. Летописи 4:11

Još naèini Hiram lonce i lopate i kotliæe, i svrši Hiram posao, koji radi caru Solomunu za dom Božiji:

2. Летописи 4:15

Jedno more, i dvanaest volova pod njim;

2. Летописи 4:17

To je car saljevao u ravni Jordanskoj u zemlji ilovaèi izmeðu Sohota i Saridate.

2. Mojsijeva 27:3

I naèiniæeš mu lonce za pepeo i lopatice i kotliæe i viljuške i mašice; sve mu posuðe naèini od mjedi.

2. Mojsijeva 38:3

I naèini sve posuðe za oltar, lonce i lopatice i kotliæe i viljuške i kliješta; sve mu posuðe naèini od mjedi.