2. Летописи 2:15 - Sveta Biblija

¹⁵ Neka dakle pšenicu i jeèam, ulje i vino, što je rekao gospodar moj, pošlje slugama svojim.

Novi srpski prevod

¹⁵ Zato neka moj gospodar, kako je kazao, svojim slugama pošalje žito, ječam, ulje i vino.

Нови српски превод

¹⁵ Зато нека мој господар, како је казао, својим слугама пошаље жито, јечам, уље и вино.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ »Сада, господару, пошаљи нама, својим слугама, пшеницу и јечам, уље и вино које си обећао,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Ми ћемо насећи дрва на Ливану колико треба и донећемо их на сплавовима морем до Јафе. Ти их онда пренеси у Јерусалим.”

2. Летописи 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 5:11

A Solomun davaše Hiramu dvadeset tisuæa kora pšenice za hranu èeljadi njegovoj, i dvadeset kora ulja cijeðenoga; toliko davaše Solomun Hiramu svake godine.

2. Летописи 2:10

A evo, poslenicima koji æe sjeæi drvo, slugama tvojim, daæu pšenice ovršene dvadeset tisuæa kora, i dvadeset tisuæa kora jeèma, i vina dvadeset tisuæa vata, i ulja dvadeset tisuæa vata.

2. Летописи 2:16

A mi æemo nasjeæi drva na Livanu koliko ti god treba, i spustiæemo ih u splavovima morem u Jopu, a ti ih odande vozi u Jerusalim.

Јездра 3:7

I dadoše novce kamenarima i drvodjeljama, i hranu i piæe i ulje Sidonjanima i Tircima da dovoze drva kedrova s Livana u more Jopsko, kako im bješe dopustio Kir car Persijski.

Исаија 60:13

Slava Livanska tebi æe doæi, jela, brijest i šimšir, da ukrase mjesto svetinje moje da bih proslavio mjesto nogu svojih.

Јона 1:3

A Jona usta da bježi u Tarsis od Gospoda, i sišav u Jopu naðe laðu koja iðaše u Tarsis, i plativ vozarinu uðe u nju da otide s njima u Tarsis od Gospoda.

Исус Навин 19:46

I Me-Jarkon i Rakon s meðama svojim prema Jopi.