2. Летописи 17:1 - Sveta Biblija

¹ Tada se zacari Josafat sin njegov na njegovo mjesto, i ukrijepi se na Izrailja.

Novi srpski prevod

¹ Na Asinom mestu se zacario njegov sin Josafat i ojačao nad Izrailjem.

Нови српски превод

¹ На Асином месту се зацарио његов син Јосафат и ојачао над Израиљем.

Библија: Савремени српски превод

¹ Асу на месту цара наследи његов син Јосафат, који ојача у односу на Израел.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ На његово место зацари се његов син Јосафат. Он се утврди против Израиља.

2. Летописи 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 15:24

I Asa poèinu kod otaca svojih, i bi pogreben kod otaca svojih u gradu Davida oca svojega. A na njegovo mjesto zacari se Josafat sin njegov.

1. Цареви 22:41

A Josafat sin Asin zacari se nad Judom èetvrte godine carovanja Ahavova nad Izrailjem;

2. Цареви 1:17

I umrije po rijeèi Gospodnjoj, koju reèe Ilija, a na njegovo se mjesto zacari Joram druge godine carovanja Jorama sina Josafatova nad Judom, jer on nema sina.

1. Летописи 11:10

A ovo su poglavice meðu junacima Davidovijem, koji junaèki radiše uza nj za carstvo njegovo sa svijem Izrailjem da bude car nad Izrailjem po rijeèi Gospodnjoj;

2. Летописи 12:1

A kad Rovoam utvrdi carstvo i kad osili, ostavi zakon Gospodnji i sav Izrailj s njim.

2. Летописи 17:2

I ponamješta vojsku po svijem tvrdijem gradovima Judinijem, i ponamješta straže po zemlji Judinoj i po gradovima Jefremovijem, koje zadobi Asa otac njegov.

2. Летописи 26:8

I Amonci davahu dare Oziji, i raznese se ime njegovo do Misira, jer osili veoma.

2. Летописи 32:5

I ohrabri se, te ozida vas zid oboreni, i podiže kule, i spolja ozida još jedan zid; i utvrdi Milon u gradu Davidovu, i naèini mnogo oružja i štitova.

Језекиљ 7:27

Car æe tužiti, i knezovi æe se obuæi u žalost, i ruke narodu zemaljskom drktaæe; uèiniæu im po putovima njihovijem i sudiæu im prema sudovima njihovijem; i poznaæe da sam ja Gospod.

Mateju 1:8

A Asa rodi Josafata. A Josafat rodi Jorama. A Joram rodi Oziju.

Efescima 6:10

A dalje, braæo moja, jaèajte u Gospodu i u sili jaèine njegove.

1. Самуило 23:16

A Jonatan sin Saulov podiže se i doðe k Davidu u šumu, i ukrijepi mu ruku u Gospodu;