2. Летописи 15:7 - Sveta Biblija

⁷ Zato vi budite hrabri i nemojte da vam klonu ruke, jer ima plata za vaš trud.

Novi srpski prevod

⁷ A vi, budite jaki i neka vam ne klonu ruke jer postoji nagrada za vaša dela.“

Нови српски превод

⁷ А ви, будите јаки и нека вам не клону руке јер постоји награда за ваша дела.“

Библија: Савремени српски превод

⁷ Али ви будите јаки и не одустајте, јер ће ваш труд бити награђен.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Ви будите храбри! Немојте да вам клону руке јер постоји награда за ваша дела.”

2. Летописи 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:1

Poslije ovijeh stvari doðe Avramu rijeè Gospodnja u utvari govoreæi: ne boj se, Avrame, ja sam ti štit, i plata je tvoja vrlo velika.

1. Летописи 28:20

I tako reèe David Solomunu sinu svojemu: budi slobodan i hrabar, i radi, ne boj se i ne plaši se, jer æe Gospod Bog, Bog moj, biti s tobom, neæe te ostaviti niti æe otstupiti od tebe, dokle ne svršiš sav posao za službu u domu Gospodnjem.

2. Летописи 19:11

I evo, Amarija poglavar sveštenièki biæe nad vama u svijem poslovima Gospodnjim, a Zavdija sin Ismailov voð doma Judina u svijem poslovima carskim; takoðer Leviti upravitelji biæe uz vas. Budite slobodni, i radite, i Gospod æe biti s dobrijem.

2. Летописи 32:7

Budite slobodni i hrabri, ne bojte se i ne plašite se cara Asirskoga ni svega mnoštva što je s njim, jer je s nama veæi nego s njim.

Psalmi 19:11

I slugu tvojega oni su prosvijetlili; ko ih drži ima veliku platu.

Psalmi 27:14

Uzdaj se u Gospoda, budi slobodan; neka bude srce tvoje krjepko, uzdaj se u Gospoda.

Psalmi 58:11

I reæi æe ljudi: zaista ima ploda pravedniku! zaista je Bog sudija na zemlji!

Јеремија 31:16

Ovako veli Gospod: ustavi glas svoj od plaèa i oèi svoje od suza, jer ima plata djelu tvojemu, govori Gospod, i oni æe se vratiti iz zemlje neprijateljske.

Данило 10:19

I reèe: ne boj se, mili èovjeèe; mir da ti je! ohrabri se, ohrabri se. I dokle mi govoraše, ohrabrih se i rekoh: neka govori gospodar moj, jer si me ohrabrio.

Захарија 8:9

Ovako veli Gospod nad vojskama: neka vam se ukrijepe ruke koji slušate u ovo vrijeme ove rijeèi iz usta proroèkih od dana kad se osnova dom Gospoda nad vojskama da se sazida crkva.

Mateju 5:12

Radujte se i veselite se, jer je velika plata vaša na nebesima, jer su tako progonili proroke prije vas.

Mateju 5:46

Jer ako ljubite one koji vas ljube, kakovu platu imate? Ne èine li to i carinici?

Mateju 6:1

Pazite da pravdu svoju ne èinite pred ljudima da vas oni vide; inaèe plate nemate od oca svojega koji je na nebesima.

Mateju 6:18

Da te ne vide ljudi gdje postiš, nego otac tvoj koji je u tajnosti; i otac tvoj koji vidi tajno, platiæe tebi javno.

Mateju 6:4

Tako da bude milostinja tvoja tajna; i otac tvoj koji vidi tajno, platiæe tebi javno.

Mateju 6:6

A ti kad se moliš, uði u klijet svoju, i zatvorivši vrata svoja, pomoli se ocu svojemu koji je u tajnosti; i otac tvoj koji vidi tajno, platiæe tebi javno.

Luka 6:35

Ali ljubite neprijatelje svoje, i èinite dobro, i dajite u zajam ne nadajuæi se nièemu; i biæe vam velika plata, i biæete sinovi najvišega, jer je on blag i neblagodarnima i zlima.

1 Korinæanima 15:58

Zato, braæo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti, i napredujte jednako u djelu Gospodnjemu znajuæi da trud vaš nije uzalud pred Gospodom.

1 Korinæanima 16:13

Pazite, stojte u vjeri, muški se držite, utvrðujte se.

1 Korinæanima 3:14

I ako ostane èije djelo što je nazidao, primiæe platu.

1 Korinæanima 3:8

A onaj koji sadi i koji zaljeva jednaki su; i svaki æe primiti svoju platu po svojemu trudu.

Efescima 6:10

A dalje, braæo moja, jaèajte u Gospodu i u sili jaèine njegove.

Kološanima 3:24

Znajuæi da æete od Gospoda primiti platu našljedstva; jer Gospodu Hristu služite.

Jevrejima 10:35

Ne odbacujte dakle slobode svoje, koja ima veliku platu.

Jevrejima 6:10

Jer Bog nije nepravedan da zaboravi djelo vaše i trud ljubavi koju pokazaste u ime njegovo, posluživši svetima i služeæi.

Исус Навин 1:6

Budi slobodan i hrabar, jer æeš ti predati tome narodu u našljedstvo zemlju za koju sam se zakleo ocima njihovijem da æu im je dati.

Исус Навин 1:7

Samo budi slobodan i hrabar da držiš i tvoriš sve po zakonu koji ti je zapovjedio Mojsije sluga moj, ne otstupaj od njega ni nadesno ni nalijevo, da bi napredovao kuda god poðeš.

Исус Навин 1:9

Nijesam li ti zapovjedio: budi slobodan i hrabar? ne boj se i ne plaši se; jer je s tobom Gospod Bog tvoj kuda god ideš.

Исус Навин 14:14

Zato pripade Hevron Halevu sinu Jefonijinu Kenezeju u našljedstvo do današnjega dana, jer se jednako držao Gospoda Boga Izrailjeva.

2 Jovanova 1:8

Èuvajte se da ne izgubimo što smo zaradili, nego da primimo platu potpuno.

Књига о Рути 2:12

Gospod da ti plati za djelo tvoje, i da ti plata bude potpuna od Gospoda Boga Izrailjeva, kad si došla da se pod krilima njegovijem skloniš.