2. Летописи 15:5 - Sveta Biblija

⁵ Ali u ovo vrijeme ne može se na miru odlaziti ni dolaziti; jer je nemir velik meðu svijem stanovnicima zemaljskim;

Novi srpski prevod

⁵ Baš u te dane nije se mirno putovalo, ni mirno živelo, velika je pometnja bila nad svim stanovnicima zemlje.

Нови српски превод

⁵ Баш у те дане није се мирно путовало, ни мирно живело, велика је пометња била над свим становницима земље.

Библија: Савремени српски превод

⁵ У то време није било безбедно путовати, јер је велик метеж владао међу становницима свих земаља.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ У оно време није се могло безбедно одлазити и долазити јер је немир био велик међу свим становницима земаља.

2. Летописи 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 121:8

Gospod æe èuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, otsad i dovijeka.

Захарија 8:10

Jer prije tijeh dana ne bješe plate ni za èovjeka ni za živinèe, niti bješe mira od neprijatelja ni onome koji odlažaše ni onome koji dolažaše, i pustih sve ljude jednoga na drugoga.

Luka 21:25

I biæe znaci u suncu i u mjesecu i u zvijezdama; i ljudima na zemlji tuga od smetnje i od huke morske i valova.

5. Mojsijeva 28:19

Proklet æeš biti kad dolaziš, i proklet æeš biti kad polaziš.

Судије 5:6

Za vremena Samegara sina Anatova, za vremena Jailjina nesta putova, i koji iðahu stazama, iðahu krivijem putovima.

1. Самуило 13:6

I Izrailjci se vidješe u nevolji, jer narod bi pritiješnjen; te se sakri u peæine i u èeste i u kamenjake i u rasjeline i u jame.