2. Летописи 14:3 - Sveta Biblija

³ Jer obori oltare tuðe i visine, i izlomi likove njihove i isijeèe lugove njihove.

Novi srpski prevod

³ Uklonio je sve tuđinske žrtvenike i žrtvene bregove, porazbijao sve svete stubove i posekao Aštartine stupove.

Нови српски превод

³ Уклонио је све туђинске жртвенике и жртвене брегове, поразбијао све свете стубове и посекао Аштартине ступове.

Библија: Савремени српски превод

³ Уклонио је туђинске жртвенике и узвишице, поразбијао свете стубове и посекао Ашерине мотке.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Заповедио је Јудејцима да траже Господа, Бога отаца својих, и да испуњавају закон и заповест.

2. Летописи 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:19

Jer znam da æe zapovjediti sinovima svojima i domu svojemu nakon sebe da se drže putova Gospodnjih i da èine što je pravo i dobro, da bi Gospod navršio na Avramu što mu je obeæao.

2. Цареви 18:4

On obori visine, i izlomi likove i isjeèe lugove, i razbi zmiju od mjedi, koju bješe naèinio Mojsije, jer joj do tada kaðahu sinovi Izrailjevi; i prozva je Neustan.

2. Цареви 23:14

I izlomi likove i isijeèe gajeve, i mjesta njihova napuni kostiju ljudskih.

2. Цареви 23:6

I iznese gaj iz doma Gospodnjega iza Jerusalima na potok Kedron, i spali ga na potoku Kedronu i satr u prah, i prosu prah na grobove sinova narodnijeh.

2. Летописи 14:2

I èinjaše Asa što je dobro i pravo pred Gospodom Bogom njegovijem.

2. Летописи 14:4

I zapovjedi sinovima Judinijem da traže Gospoda Boga otaca svojih i da izvršuju zakon i zapovijest njegovu.

2. Летописи 15:17

Ali visine ne biše oborene u Izrailju, ali srce Asino bješe pravo svega vijeka njegova.

2. Летописи 33:16

Pa opravi oltar Gospodnji i prinese na njemu žrtve zahvalne i u slavu, i zapovjedi Judejcima da služe Gospodu Bogu Izrailjevu.

2. Летописи 34:4

Jer pred njim raskopaše oltare Valima, i likove sunèane koji bijahu na njima isijeèe, i gajeve, i likove rezane i livene izlomi i satr, i razasu po grobovima onijeh koji im prinosiše žrtve;

2. Mojsijeva 34:13

Nego oltare njihove oborite, i likove njihove izlomite, i gajeve njihove isijecite.

3. Mojsijeva 26:30

Razvaliæu visine vaše, i oboriæu idole vaše, i metnuæu trupove vaše na trupove gadnih bogova vaših, i mrziæe duša moja na vas.

5. Mojsijeva 7:25

Rezane bogove njihove spali ognjem, nemoj da se polakomiš na srebro ili zlato što je na njima i da ga uzmeš, da ti ne bude zamka, jer je gadno pred Gospodom Bogom tvojim.

5. Mojsijeva 7:5

Nego ovo im uèinite: oltare njihove raskopajte, i likove njihove polomite, lugove njihove isijecite, i rezane bogove njihove ognjem spalite.