2. Летописи 10:19 - Sveta Biblija

¹⁹ Tako otpade Izrailj od doma Davidova do današnjega dana.

Novi srpski prevod

¹⁹ Tako se Izrailj pobunio protiv doma Davidovog sve do danas.

Нови српски превод

¹⁹ Тако се Израиљ побунио против дома Давидовог све до данас.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Тако је Израел у побуни против Давидове владарске куће до дана данашњег.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Тако се одвоји Израиљ од дома Јудиног до дана данашњег.

2. Летописи 10:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 10:16

A kad vidje sav Izrailj da ih se car ogluši, odgovori narod caru govoreæi: kakav dio mi imamo s Davidom? nemamo našljedstva sa sinom Jesejevijem. Svak u svoj šator, Izrailju! A ti, Davide, sad gledaj svoju kuæu. Tako otide sav Izrailj u šatore svoje.

2. Летописи 5:9

I povukoše mu poluge tako da im se krajevi viðahu od kovèega na prednjoj strani svetinje nad svetinjama, ali se napolje ne viðahu, i ostaše ondje do danas.

Јездра 9:7

Od vremena otaca svojih do danas pod krivicom smo velikom, i za bezakonja svoja bismo predani mi i carevi naši i sveštenici naši u ruke carevima zemaljskim pod maè, u ropstvo, u grabež i u sramotu, kao što se vidi danas.

Psalmi 89:30

Ako sinovi njegovi ostave zakon moj, i ne uzidu u zapovijestima mojim;

Језекиљ 37:16

Ti, sine èovjeèji, uzmi jedno drvo, i napiši na njemu: Judi i sinovima Izrailjevijem, drugovima njegovijem. Pa onda uzmi drugo drvo, i na njemu napiši: Josifu drvo Jefremovo i svega doma Izrailjeva, drugova njegovijeh.

Исус Навин 22:15

A oni doðoše k sinovima Ruvimovijem i sinovima Gadovijem i polovini plemena Manasijina u zemlju Galadsku, i rekoše im govoreæi:

Исус Навин 4:9

A i usred Jordana postavi Isus dvanaest kamena na mjestu gdje stajahu nogama svojim sveštenici noseæi kovèeg zavjetni, i ondje ostaše do danas.