2. Летописи 1:8 - Sveta Biblija

⁸ A Solomun reèe Bogu: ti si uèinio veliku milost Davidu ocu mojemu i postavio si mene carem na njegovo mjesto.

Novi srpski prevod

⁸ Solomon reče Bogu: „Ti si mom ocu Davidu pokazao veliku milost, i sada si mene zacario na njegovo mesto.

Нови српски превод

⁸ Соломон рече Богу: „Ти си мом оцу Давиду показао велику милост, и сада си мене зацарио на његово место.

Библија: Савремени српски превод

⁸ А Соломон одговори Богу: »Показао си велику љубав према мом оцу Давиду и мене поставио за цара после њега.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Соломон одговори Богу: „Ти си учинио велику милост моме оцу Давиду и поставио си ме за цара после њега.

2. Летописи 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:51

Koji slavno izbavljaš cara svojega, i èiniš milost pomazaniku svojemu Davidu i sjemenu njegovu dovijeka.

1. Цареви 3:6

A Solomun reèe: ti si uèinio veliku milost sluzi svojemu Davidu ocu mojemu, kao što je hodio pred tobom vjerno i pravedno i s pravijem srcem prema tebi; i saèuvao si mu ovu veliku milost, te mu dao sina da sjedi na prijestolu njegovu, kao što se vidi danas.

1. Летописи 17:16

Tada doðe car David i stade pred Gospodom, i reèe: ko sam ja, Gospode Bože, i šta je dom moj, te si me doveo dovde?

1. Летописи 28:5

A tako izmeðu svijeh sinova mojih jer mnogo sinova dade mi Gospod) izabra Solomuna sina mojega da sjedi na prijestolu carstva Gospodnjega nad Izrailjem.

1. Летописи 29:23

I tako sjede Solomun na prijesto Gospodnji da caruje mjesto Davida oca svojega, i bijaše sreæan, i slušaše ga sav Izrailj.

1. Летописи 29:28

I umrije u dobroj starosti, sit života, bogatstva i slave; i zacari se Solomun sin njegov na njegovo mjesto.

Psalmi 86:13

Jer je milost tvoja velika nada mnom, i izvadio si dušu moju iz pakla najdubljega.

Psalmi 89:49

Gdje su preðašnje milosti tvoje, Gospode? Kleo si se Davidu istinom svojom.

Исаија 55:3

Prignite uho svoje i hodite k meni; poslušajte, i živa æe biti duša vaša, i uèiniæu s vama zavjet vjeèan, milosti Davidove istinite.