1 Timoteju 4:7 - Sveta Biblija

⁷ A poganijeh i bapskijeh gatalica kloni se; a obuèavaj se u pobožnosti.

Novi srpski prevod

⁷ Kloni se bezbožnih i bapskih priča. Vežbaj se u pobožnosti.

Нови српски превод

⁷ Клони се безбожних и бапских прича. Вежбај се у побожности.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Клони се безбожних и бапских прича, а вежбај се у побожности.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ А поганих и бапских прича клони се. Него се вежбај у побожности.

1 Timoteju 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 24:16

A za ovo se i ja trudim da imam èistu savjest svagda i pred Bogom i pred ljudima.

1 Timoteju 1:4

Niti da gledaju na laži i na teftere od plemena kojima nema kraja, i koji prije èine prepiranja negoli Božij napredak u vjeri.

1 Timoteju 1:9

Znajuæi ovo da pravedniku zakon nije postavljen, nego bezakonicima i nepokornima i bezbožnicima i grješnicima, nepravednima i poganima, krvnicima oca i matere, krvnicima ljudskima,

1 Timoteju 2:10

Nego dobrijem djelima kao što se pristoji ženama koje se obeæavaju pobožnosti.

1 Timoteju 3:16

I, kao što je priznato, velika je tajna pobožnosti: Bog se javi u tijelu, opravda se u Duhu, pokaza se anðelima, propovjedi se neznabošcima, vjerova se na svijetu, uznese se u slavi.

1 Timoteju 4:8

Jer tjelesno obuèavanje malo je korisno, a pobožnost je korisna za svašto, imajuæi obeæanje života sadašnjega i onoga koji ide.

1 Timoteju 6:11

A ti, o èovjeèe Božij! bjegaj od ovoga, a idi za pravdom, pobožnosti, vjerom, ljubavi, trpljenjem, krotosti.

1 Timoteju 6:20

O Timotije! saèuvaj što ti je predano, kloni se poganijeh praznijeh razgovora i prepiranja lažno nazvanoga razuma,

1 Timoteju 6:3

Ako li ko drukèije uèi, i ne pristaje na zdrave rijeèi Gospoda našega Isusa Hrista i na nauku pobožnu,

1 Timoteju 6:5

Zaludna prepiranja onakovijeh ljudi koji imaju um izopaèen i nemaju istine, koji misle da je pobožnost trgovina. Kloni se takovijeh.

2 Timoteju 2:16

A poganijeh praznijeh razgovora kloni se; jer najviše pomažu u bezbožnosti,

2 Timoteju 2:23

A ludijeh i praznijeh zapitkivanja kloni se znajuæi da raðaju svaðe.

2 Timoteju 3:12

A i svi koji pobožno hoæe da žive u Hristu Isusu, biæe gonjeni.

2 Timoteju 3:5

Koji imaju oblièje pobožnosti, a sile su se njezine odrekli. I ovijeh se kloni.

2 Timoteju 4:4

I odvratiæe uši od istine, i okrenuæe se ka gatalicama.

Посланица Титу 1:14

Ne slušajuæi Jevrejskijeh gatalica ni zapovijesti ljudi koji se odvraæaju od istine.

Посланица Титу 2:12

Uèeæi nas da se odreèemo bezbožnosti i želja ovoga svijeta, i da pošteno i pravedno i pobožno poživimo na ovome svijetu,

Посланица Титу 3:9

A ludijeh zapitkivanja i teftera od plemena, i svaða i prepiranja o zakonu kloni se; jer je to nekorisno i prazno.

Jevrejima 5:14

A savršenijeh je tvrda hrana, koji imaju osjeæanja dugijem uèenjem obuèena za razlikovanje i dobra i zla.