1 Timoteju 4:12 - Sveta Biblija

¹² Niko da ne postane nemarljiv za tvoju mladost; nego budi ugled vjernima u rijeèi, u življenju, u ljubavi, u duhu, u vjeri, u èistoti.

Novi srpski prevod

¹² Neka te niko ne prezire zbog tvoje mladosti, nego budi uzor vernima u govoru, vladanju, ljubavi, veri, i čistoti.

Нови српски превод

¹² Нека те нико не презире због твоје младости, него буди узор вернима у говору, владању, љубави, вери, и чистоти.

Библија: Савремени српски превод

¹² Нека те нико не омаловажава због твоје младости, него буди пример верницима у говору, у понашању, у љубави, у вери, у чистоти.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Нико да те не презире због твоје младости, него буди пример вернима у речи, у владању, у љубави, у вери, у чистоти.

1 Timoteju 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Захарија 2:4

I reèe mu: trèi, govori onom mladiæu i reci: Jerusalimljani æe se naseliti po selima radi mnoštva ljudi i stoke što æe biti u njemu.

Mateju 18:10

Gledajte da ne prezrete jednoga od malijeh ovijeh; jer vam kažem da anðeli njihovi na nebesima jednako gledaju lice oca mojega nebeskoga.

1 Korinæanima 11:1

Ugledajte se na mene, kao i ja na Hrista.

Филипљанима 4:8

A dalje, braæo moja, što je god istinito, što je god pošteno, što je god pravedno, što je god preèisto, što je god preljubazno, što je god slavno, i još ako ima koja dobrodjetelj, i ako ima koja pohvala, to mislite.

1. Солуњанима 1:6

I vi se ugledaste na nas i na Gospoda primivši rijeè u velikoj nevolji s radošæu Duha svetoga,

1. Солуњанима 2:10

Vi ste svjedoci i Bog kako sveti i pravedni i bez krivice bismo vama koji vjerujete,

1 Timoteju 1:14

Ali se još veæma umnoži blagodat Gospoda našega Isusa Hrista s vjerom i ljubavi u Hristu Isusu.

2 Timoteju 2:15

Postaraj se da se pokažeš pošten pred Bogom, kao radin koji se nema šta stidjeti, i pravo upravlja rijeèju istine.

2 Timoteju 2:22

Bježi od želja mladosti, a drži se pravde, vjere, ljubavi, mira, sa svima koji prizivlju Gospoda od èistoga srca;

2 Timoteju 2:7

Razumij što govorim; a Gospod da ti da razum u svemu.

Посланица Титу 2:15

Ovo govori, i svjetuj, i karaj sa svakom zapoviješæu da te niko ne prezire.

Посланица Титу 2:7

A u svemu sam sebe podaji za ugled dobrijeh djela, u nauci cijelost, poštenje,

Јаковљева 3:13

Ko je meðu vama mudar i pametan neka pokaže od dobra življenja djela svoja u krotosti i premudrosti.

Јаковљева 3:17

A koja je premudrost odozgo ona je najprije èista, a potom mirna, krotka, pokorna, puna milosti i dobrijeh plodova, bez hatera, i nelicemjerna.

1 Petrova 5:3

Niti kao da vladate narodom; nego bivajte ugledi stadu;