1 Timoteju 3:8 - Sveta Biblija

⁸ Tako i ðakoni treba da budu pošteni, ne dvojezièni, ne koji mnogo vina piju, ne lakomi na dobitak pogan,

Novi srpski prevod

⁸ Isto tako i đakoni treba da budu čestiti, a ne dvolični, ne koji su skloni opijanju, ne gramzivi.

Нови српски превод

⁸ Исто тако и ђакони треба да буду честити, а не дволични, не који су склони опијању, не грамзиви.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Тако и ђакони треба да буду достојни поштовања, не дволични, да се не одају многом вину, да не иду за непоштеним добитком,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ђакони исто тако треба да су часни, не двојезични, који се не одају многом вину, не лакоми на сраман добитак,

1 Timoteju 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 12:2

Laž govore jedan drugome, usnama lažljivijem govore iz srca dvolièna.

Psalmi 5:9

Jer nema u ustima njihovijem istine; u njima je nevaljalstvo; grlo im je grob otvoren; na jeziku im je dvolièenje.

Psalmi 50:19

Usta si svoja pustio da govore zlo, i jezik tvoj plete prijevare.

Psalmi 52:2

Nepravdu izmišlja jezik tvoj; on je u tebe kao britva naoštrena, lukavi!

Језекиљ 44:21

I vina da ne pije nijedan sveštenik kad hoæe da uðe u unutrašnji trijem.

3. Mojsijeva 10:9

Vina i silovita piæa nemoj piti ti ni sinovi tvoji s tobom, kad ulazite u šator od sastanka da ne izginete. To neka vam je uredba vjeèna od koljena na koljeno.

Римљанима 3:13

Njihovo je grlo grob otvoren, jezicima svojima varaju, i jed je aspidin pod usnama njihovima.

Филипљанима 1:1

Od Pavla i Timotija, slugu Isusa Hrista, svima svetima u Hristu Isusu koji su u Filibi, s vladikama i ðakonima:

1 Timoteju 3:12

Ðakoni da bivaju jedinijeh žena muževi, koji dobro upravljaju djecom i svojijem domovima.

1 Timoteju 3:2

Ali vladika treba da je bez mane, jedne žene muž, trijezan, pametan, pošten, gostoljubiv, vrijedan da uèi;

1 Timoteju 3:3

Ne pijanica, ne bojac, ne lakom, nego krotak, miran, ne srebroljubac;

1 Timoteju 5:23

Više ne pij vode, nego pij po malo vina, želuca radi svojega i èestijeh svojijeh bolesti.

Посланица Титу 1:7

Jer vladika treba da je bez mane, kao Božij pristav; ne koji sebi ugaða, ne gnjevljiv, ne pijanica, ne bojac, ne lakom na pogani dobitak;

Посланица Титу 2:3

Staricama takoðer da žive kao što se pristoji svetima, da ne budu opadljive, da se ne predaju vrlo vinu, da uèe dobru,

Јаковљева 3:10

Iz jednijeh usta izlazi blagoslov i kletva. Ne valja, ljubazna braæo moja, da ovo tako biva.

1 Petrova 5:2

Pasite stado Božije, koje vam je predato, i nadgledajte ga, ne silom, nego dragovoljno, i po Bogu, niti za nepravedne dobitke, nego iz dobra srca;