1 Timoteju 3:7 - Sveta Biblija

⁷ A valja da ima i dobro svjedoèanstvo od onijeh koji su napolju, da ne bi upao u sramotu i u zamku ðavolju.

Novi srpski prevod

⁷ Uz to treba da bude poštovan i od ljudi izvan Crkve, da se ne osramoti te upadne u đavolsku zamku.

Нови српски превод

⁷ Уз то треба да буде поштован и од људи изван Цркве, да се не осрамоти те упадне у ђаволску замку.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Осим тога, треба да буде на добром гласу и међу људима ван цркве, да не падне у немилост и ђавољу замку.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ А треба да има и добро сведочанство од оних који су ван Цркве да не би пао у погрду и замку ђавољу.

1 Timoteju 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 4:11

I reèe im: vama je dano da znate tajne carstva Božijega, a onima napolju sve u prièama biva;

Dela apostolska 10:22

A oni rekoše: Kornilije kapetan, èovjek pravedan i bogobojazan, poznat kod svega naroda Jevrejskoga, primio je zapovijest od anðela svetoga da dozove tebe u svoj dom i da èuje rijeèi od tebe.

Dela apostolska 22:12

A neki Ananija èovjek pobožan po zakonu, posvjedoèen od sviju Jevreja koji žive u Damasku,

Dela apostolska 6:3

Naðite dakle, braæo, meðu sobom sedam poštenijeh ljudi, punijeh Duha svetoga i premudrosti, koje æemo postaviti nad ovijem poslom.

1 Korinæanima 10:32

Ne budite na sablazan ni Jevrejima, ni Grcima, ni crkvi Božijoj,

1 Korinæanima 5:12

Jer šta je meni stalo da sudim i one koji su napolju? Ne sudite li vi one koji su unutra?

2 Korinæanima 6:3

Nikakvo ni u èemu ne dajte spoticanje, da se služba ne kudi;

2 Korinæanima 8:21

I promišljajuæi za dobro ne samo pred Bogom nego i pred ljudima.

Kološanima 4:5

Mudro živite prema onima koji su napolju, pazeæi na vrijeme.

1. Солуњанима 4:12

Da se vladate pošteno prema onima što su napolju, i da od njih ništa ne potrebujete.

1. Солуњанима 5:22

A sam Bog mira da posveti vas cijele u svaèemu;

1 Timoteju 3:6

Ne novokršten, da se ne bi naduo, i upao u sud ðavolji.

1 Timoteju 5:14

Hoæu dakle da se mlade udovice udaju, djecu raðaju, kuæu kuæe, a nikakva uzroka da ne daju protivniku za huljenje.

1 Timoteju 6:9

A koji hoæe da se obogate oni upadaju u napasti i zamke, i u mnoge lude škodljive želje, koje potapaju èovjeka u propast i pogibao.

2 Timoteju 2:26

I da se iskopaju iz zamke ðavola, koji ih je ulovio žive za svoju volju.

Посланица Титу 2:5

Da budu poštene, èiste, dobre kuæanice, blage, pokorne svojijem muževima, da se ne huli na rijeè Božiju.

Посланица Титу 2:8

Rijeè zdravu, nezazornu: da se posrami onaj koji se protivi, ne imajuæi ništa zlo govoriti za nas.

3 Jovanova 1:12

Dimitriju svjedoèiše svi, i sama istina; a i mi svjedoèimo; i znate da je svjedoèanstvo naše istinito.

1. Самуило 2:24

Nemojte, djeco moja; jer nije dobro što èujem; otpaðujete narod Gospodnji.