1 Timoteju 3:10 - Sveta Biblija

¹⁰ A i ovi da se kušaju najprije, pa onda da služe, ako su bez mane.

Novi srpski prevod

¹⁰ Đakone najpre treba proveriti, pa tek onda, ako se pokažu besprekornima, poveriti im službu.

Нови српски превод

¹⁰ Ђаконе најпре треба проверити, па тек онда, ако се покажу беспрекорнима, поверити им службу.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ А и они треба прво да буду проверени, па ако су беспрекорни, нека обављају службу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Па и ови да се прво испитују, па онда да врше службу ако су беспрекорни.

1 Timoteju 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinæanima 1:8

Koji æe vas i utvrditi do samoga kraja da budete pravi na dan Gospoda našega Isusa Hrista.

Kološanima 1:22

A sad vas primiri u tijelu mesa njegova smræu njegovom, da vas svete i bez mane i bez krivice izvede preda se;

1 Timoteju 3:13

Jer koji dobro služe oni dobivaju sebi dobar postup, i veliku slobodu u vjeri Isusa Hrista.

1 Timoteju 3:2

Ali vladika treba da je bez mane, jedne žene muž, trijezan, pametan, pošten, gostoljubiv, vrijedan da uèi;

1 Timoteju 3:6

Ne novokršten, da se ne bi naduo, i upao u sud ðavolji.

1 Timoteju 5:22

Ruku odmah ne meæi ni na koga, niti pristaj u tuðe grijehe. Drži sebe èista.

1 Jovanova 4:1

Ljubazni! ne vjerujte svakome duhu, nego kušajte duhove jesu li od Boga; jer mnogi lažni proroci iziðoše na svijet.