1 Timoteju 2:2 - Sveta Biblija

² Za careve, i za sve koji su u vlasti, da tihi i mirni život poživimo u svakoj pobožnosti i poštenju.

Novi srpski prevod

² za careve, i za sve koji su na vlasti, da proživimo tih i spokojan život u svakovrsnoj pobožnosti i čestitosti.

Нови српски превод

² за цареве, и за све који су на власти, да проживимо тих и спокојан живот у сваковрсној побожности и честитости.

Библија: Савремени српски превод

² за цареве и за све који су на власти, да проводимо миран и тих живот у потпуној побожности и достојанству.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² за краљеве и сва поглаварства, да миран и тих живот проведемо у свакој побожности и честитости.

1 Timoteju 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 20:19

Ja sam jedan od mirnijeh i vjernijeh gradova u Izrailju, a ti hoæeš da zatreš grad, i to majku u Izrailju. Zašto hoæeš da proždreš našljedstvo Gospodnje?

Јездра 6:10

Da prinose mirisne žrtve Bogu nebeskomu i da se mole za život carev i sinova njegovijeh.

Немија 1:11

Oh Gospode! neka bude uho tvoje prignuto k molitvi sluge tvojega i k molitvi sluga tvojih, koji su radi bojati se imena tvojega, i daj danas sreæu sluzi svojemu i uèini da naðe milost pred ovijem èovjekom. A ja bijah peharnik carev.

Psalmi 72:1

Bože, daj caru sud svoj, i pravdu svoju sinu carevu:

Изреке 24:21

Boj se Gospoda, sine moj, i cara, i ne miješaj se s nemirnicima.

Јеремија 29:7

I tražite dobro gradu, u koji vas preselih, i molite se za nj Gospodu, jer u dobru njegovu biæe vama dobro.

Luka 1:6

A bijahu oboje pravedni pred Bogom, i življahu u svemu po zapovijestima i uredbama Gospodnjijem bez mane.

Luka 2:25

I gle, bijaše u Jerusalimu èovjek po imenu Simeun, i taj èovjek bješe pravedan i pobožan, koji èekaše utjehe Izrailjeve, i Duh sveti bijaše u njemu.

Dela apostolska 10:22

A oni rekoše: Kornilije kapetan, èovjek pravedan i bogobojazan, poznat kod svega naroda Jevrejskoga, primio je zapovijest od anðela svetoga da dozove tebe u svoj dom i da èuje rijeèi od tebe.

Dela apostolska 24:16

A za ovo se i ja trudim da imam èistu savjest svagda i pred Bogom i pred ljudima.

Римљанима 12:18

Ako je moguæe, koliko do vas stoji, imajte mir sa svijem ljudima.

Филипљанима 4:8

A dalje, braæo moja, što je god istinito, što je god pošteno, što je god pravedno, što je god preèisto, što je god preljubazno, što je god slavno, i još ako ima koja dobrodjetelj, i ako ima koja pohvala, to mislite.

1. Солуњанима 4:11

I da se ljubazno starate da ste mirni, i da gledate svoj posao, i da radite svojijem rukama, kao što vam zapovjedismo;

Jevrejima 12:14

Mir imajte i svetinju sa svima; bez ovoga niko neæe vidjeti Gospoda.