1 Timoteju 1:18 - Sveta Biblija

¹⁸ Ovu pak zapovijest predajem ti, sine Timotije, po preðašnjijem proroštvima za tebe: da ratuješ u njima dobar rat,

Novi srpski prevod

¹⁸ Poveravam ti ovu naredbu, Timoteju, dete moje, saglasno proroštvima koja su ranije bila izrečena o tebi. Budeš li ih sledio, vodićeš dobar rat,

Нови српски превод

¹⁸ Поверавам ти ову наредбу, Тимотеју, дете моје, сагласно пророштвима која су раније била изречена о теби. Будеш ли их следио, водићеш добар рат,

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Поверавам ти овај налог, сине Тимотеје, у складу с пророштвима која су раније о теби изречена, да, држећи их се, бијеш добар бој,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Ову ти наредбу поверавам, чедо Тимотеју, сходно пређашњим пророштвима за тебе, да оснажен њима ратујеш добар рат,

1 Timoteju 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 16:1

Doðe pak u Dervu i u Listru, i gle, ondje bješe neki uèenik, po imenu Timotije, sin neke žene Jevrejke koja vjerovaše, a oca Grka;

1 Korinæanima 4:17

Zato poslah k vama Timotija, koji mi je sin ljubazni i vjerni u Gospodu; on æe vam opomenuti putove moje koji su u Hristu Isusu, kao što svuda i u svakoj crkvi uèim.

1 Korinæanima 9:7

Ko vojuje kad o svome trošku? Ili ko sadi vinograd i od rodova njegovijeh da ne jede? Ili ko pase stado i od mlijeka stada da ne jede?

Филипљанима 2:22

A njegovo poštenje poznajete, jer kao dijete ocu sa mnom je poslužio u jevanðelju.

1 Timoteju 1:2

Timotiju, pravome sinu u vjeri, blagodat, milost, mir od Boga oca našega i Hrista Isusa Gospoda našega.

1 Timoteju 1:5

A namjera je zapovijesti ljubav od èista srca i dobre savjesti i vjere nelicemjerne;

1 Timoteju 4:14

Ne pusti u nemar dar u sebi koji ti je dan po proroštvu metnuvši starješine ruke na tebe.

1 Timoteju 4:4

Jer je svako stvorenje Božije dobro i ništa nije na odmet kad se prima sa zahvalnošæu.

1 Timoteju 6:20

O Timotije! saèuvaj što ti je predano, kloni se poganijeh praznijeh razgovora i prepiranja lažno nazvanoga razuma,

2 Timoteju 1:2

Timotiju, ljubaznome sinu, blagodat, milost, mir od Boga oca i Hrista Isusa Gospoda našega.

2 Timoteju 4:7

Dobar rat ratovah, trku svrših, vjeru održah.

Посланица Титу 1:4

Titu, pravome sinu po vjeri nas obojice, blagodat, milost, mir od Boga oca i Gospoda Isusa Hrista, spasa našega.

Филмону 1:10

Molimo te za svojega sina Onisima, kojega rodih u okovima svojima;