1. Самуило 8:15 - Sveta Biblija

¹⁵ Uzimaæe desetak od usjeva vaših i od vinograda vaših, i davaæe dvoranima svojim i slugama svojim.

Novi srpski prevod

¹⁵ On će uzimati desetak od vašeg žita i davaće ga svojim dvoranima i slugama.

Нови српски превод

¹⁵ Он ће узимати десетак од вашег жита и даваће га својим дворанима и слугама.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Узимаће десетак од вашега жита и ваших винограда и поклањати га својим евнусима и службеницима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Узимаће десетину од усева и винограда ваших и даваће евнусима и слугама својим.

1. Самуило 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:36

A Madijanci prodadoše ga u Misir Petefriju, dvoraninu Faraonovu, zapovjedniku stražarskom.

Исаија 39:7

I sinove tvoje, koji æe izaæi od tebe, koje æeš roditi, uzeæe da budu dvorani u dvoru cara Vavilonskoga.

Данило 1:18

I kad proðe vrijeme po kom car bješe rekao da ih izvedu, izvede ih starješina nad dvoranima pred Navuhodonosora.

Данило 1:3

I reèe car Asfenazu starješini svojih dvorana da dovede izmeðu sinova Izrailjevijeh, i od carskoga sjemena i od knezova

1. Самуило 8:14

I njive vaše i vinograde vaše i maslinike vaše najbolje uzimaæe i razdavati slugama svojim.

1. Самуило 8:16

I sluge vaše i sluškinje vaše i mladiæe vaše najljepše i magarce vaše uzimaæe, i obrtati na svoje poslove.