1. Самуило 8:13 - Sveta Biblija

¹³ Uzimaæe i kæeri vaše da mu grade mirisne masti i da mu budu kuharice i hljebarice.

Novi srpski prevod

¹³ A vaše ćerke će uzimati da mu prave mirise, da mu budu kuvarice i pekarke.

Нови српски превод

¹³ А ваше ћерке ће узимати да му праве мирисе, да му буду куварице и пекарке.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Узимаће ваше кћери да му справљају мирисе и да му буду куварице и пекарке.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Узимаће ваше ћерке да му спремају мирисне масти и да му буду куварице и пекарке.

1. Самуило 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Самуило 8:12

I postaviæe ih da su mu tisuænici i pedesetnici, i da mu oru njive i žnju ljetinu, i da mu grade ratne sprave i što treba za kola njegova.

1. Самуило 8:14

I njive vaše i vinograde vaše i maslinike vaše najbolje uzimaæe i razdavati slugama svojim.