1. Самуило 5:6 - Sveta Biblija

⁶ Tada oteža ruka Gospodnja Azoæanima, i moraše ih i udaraše ih šuljevima u Azotu i meðama njegovijem.

Novi srpski prevod

⁶ Ruka je Gospodnja teško pala na Azoćane. Gospod je uneo stravu među njih; udario je čirevima Azot i njegovu okolinu.

Нови српски превод

⁶ Рука је Господња тешко пала на Азоћане. Господ је унео страву међу њих; ударио је чиревима Азот и његову околину.

Библија: Савремени српски превод

⁶ ГОСПОД жестоко казни житеље Ашдода и околине, уливши силан страх у њих, пошто је учинио да им израсту тумори.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тада отежа рука Господња над Азоћанима. Збуни их и удари чиревима Азот и његову околину.

1. Самуило 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:31

Te se neæe znati to obilje u zemlji od gladi potonje, jer æe biti vrlo velika.

Књига о Јову 31:3

Nije li pogibao nevaljalome i èudo onima koji èine bezakonje?

Psalmi 145:20

Èuva Gospod sve koji ga ljube, a bezbožnike sve æe istrijebiti.

Psalmi 147:6

Prihvata smjerne Gospod, a bezbožne ponižava do zemlje.

Psalmi 32:4

Jer dan i noæ tištaše me ruka tvoja; nesta soka u meni kao na ljetnoj pripeci.

Psalmi 78:66

I pobi neprijatelje svoje s leða, vjeènoj sramoti predade ih.

2. Mojsijeva 9:3

Evo, ruka Gospodnja doæi æe na stoku tvoju u polju, na konje, na magarce, na kamile, na volove i na ovce, s pomorom vrlo velikim.

Dela apostolska 13:11

I sad eto ruke Gospodnje na te, i da budeš slijep da ne vidiš sunca za neko vrijeme. I ujedanput napade na nj mrak i tama, i pipajuæi tražaše voða.

5. Mojsijeva 28:27

Udariæe te Gospod prištevima Misirskim i šuljevima i šugom i krastama, da se neæeš moæi iscijeliti.

1. Самуило 5:11

Zato poslaše, te sabraše sve knezove Filistejske, i rekoše: pošljite kovèeg Boga Izrailjeva neka se vrati na svoje mjesto, da ne pomori nas i naroda našega. Jer bijaše smrtan strah po cijelom gradu, i vrlo teška bijaše ruka Gospodnja ondje.

1. Самуило 5:7

A kad Azoæani vidješe šta je, rekoše: da ne stoji kod nas kovèeg Boga Izrailjeva; jer je ruka njegova teška nad nama i nad Dagonom bogom našim.

1. Самуило 5:9

A kad ga prenesoše, bi ruka Gospodnja na gradu s mukom vrlo velikom, i stade biti graðane od maloga do velikoga, i doðoše na njih tajni šuljevi.