1. Самуило 5:12 - Sveta Biblija

¹² Jer ljudi koji ostajahu živi bolovahu od šuljeva tako da se vika u gradu podizaše do neba.

Novi srpski prevod

¹² Oni koji nisu umrli, bili su udareni čirevima. Vapaj se grada digao do neba.

Нови српски превод

¹² Они који нису умрли, били су ударени чиревима. Вапај се града дигао до неба.

Библија: Савремени српски превод

¹² Код оних који нису помрли израсли су тумори, па се запомагање из града дизало до неба.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Људи који нису помрли били су ударени чиревима, тако да се јаук из града чуо до неба.

1. Самуило 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:17

Jer ko uteèe od maèa Azailova njega æe pogubiti Juj; a ko uteèe od maèa Jujeva njega æe pogubiti Jelisije.

2. Mojsijeva 12:30

Tada usta Faraon one noæi, on i sve sluge njegove i svi Misirci, i bi vika velika u Misiru, jer ne bješe kuæe u kojoj ne bi mrtvaca.

Јеремија 14:2

Juda tuži, i vrata su mu žalosna; leže na zemlji u crno zaviti; vika iz Jerusalima podiže se.

Јеремија 25:34

Ridajte, pastiri, i vièite i valjajte se po prahu, glavari stadu, jer se navršiše vaši dani da budete poklani, i da se razaspete, i pašæete kao skupocjen sud.

Јеремија 48:3

Èuje se vika iz Oronajima, pustošenje i satiranje veliko.

Амос 5:19

Kao da bi ko bježao od lava pa bi ga sreo medvjed; ili kao da bi ko došao u kuæu i naslonio se rukom na zid, pa bi ga zmija ujela.

1. Самуило 6:1

I bijaše kovèeg Gospodnji u zemlji Filistejskoj sedam mjeseca.

1. Самуило 9:16

Sjutra u ovo doba poslaæu k tebi jednoga èovjeka iz zemlje Venijaminove, njega pomaži da bude voð narodu mojemu Izrailju, i on æe izbaviti moj narod iz ruku Filistejskih. Jer pogledah na narod svoj, jer vika njegova doðe do mene.