1. Самуило 4:11 - Sveta Biblija

¹¹ I kovèeg Božji bi otet, i dva sina Ilijeva Ofnije i Fines pogiboše.

Novi srpski prevod

¹¹ Kovčeg Božiji je bio otet, a oba Ilijeva sina, Ofnije i Fines, pogiboše.

Нови српски превод

¹¹ Ковчег Божији је био отет, а оба Илијева сина, Офније и Финес, погибоше.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Божији ковчег би отет, а Хофни и Пинхас, два Елијева сина, погинуше.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Отет је био и ковчег Божји, а два сина Илијева, Офније и Финес, погибоше.

1. Самуило 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:56

Ali oni kušaše i srdiše Boga višnjega i uredaba njegovijeh ne saèuvaše.

Psalmi 78:64

Sveštenici njegovi padaše od maèa, i udovice njegove ne plakaše.

Исаија 3:11

Teško bezbožniku! zlo æe mu biti, jer æe mu se naplatiti ruke njegove.

Јеремија 7:12

Nego idite sada na moje mjesto, koje je bilo u Silomu, gdje namjestih ime svoje ispoèetka, i vidite što sam mu uèinio za zloæu naroda svojega Izrailja.

1. Самуило 2:31

Gle, idu dani, kad æu odsjeæi tebi ruku i ruku domu oca tvojega, da ne bude starca u domu tvojem.

1. Самуило 2:32

I vidjeæeš nevolju u šatoru mjesto svega dobra što je Gospod èinio Izrailju; neæe biti starca u domu tvojem dovijeka.

1. Самуило 2:34

I ovo da ti je znak što æe doæi na oba sina tvoja, na Ofnija i Finesa: u jedan dan poginuæe obojica.

1. Самуило 3:12

U taj dan æu uèiniti Iliju sve što sam govorio za kuæu njegovu, od poèetka do kraja.

1. Самуило 4:21

Nego djetetu nadje ime Ihavod govoreæi: otide slava od Izrailja; jer kovèeg Božji bi otet, i svekar joj i muž pogiboše.