1. Самуило 30:4 - Sveta Biblija

⁴ I podiže David i narod koji bijaše s njim glas svoj, i plakaše dokle veæ ne mogoše plakati.

Novi srpski prevod

⁴ Tada su David i narod koji je bio s njim zakukali, i plakali su dok im nije ponestalo snage za plakanje.

Нови српски превод

⁴ Тада су Давид и народ који је био с њим закукали, и плакали су док им није понестало снаге за плакање.

Библија: Савремени српски превод

⁴ На то Давид и његови људи гласно заплакаше, па су плакали до изнемоглости.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тада Давид и његови људи гласно плакаху све док више нису могли.

1. Самуило 30:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 10:1

A kad se moljaše Jezdra i ispovijedaše grijehe plaèuæi i ležeæi pred domom Božjim, skupi se k njemu iz Izrailja veliko mnoštvo ljudi i žena i djece; i narod plakaše veoma.

4. Mojsijeva 14:1

Tada se podiže sav zbor i stade vikati, i narod plakaše onu noæ.

4. Mojsijeva 14:39

I Mojsije kaza sve ove rijeèi svijem sinovima Izrailjevijem, i narod plaka veoma.

Судије 2:4

A kad izgovori anðeo Gospodnji ove rijeèi svijem sinovima Izrailjevijem, narod podiže glas svoj i plaka.

Судије 21:2

Zato otide narod k domu Božijemu, i ostaše ondje do veèera pred Bogom, i podigavši glas svoj plakaše vrlo,

1. Самуило 11:4

I doðoše poslanici u Gavaju Saulovu, i kazaše ove rijeèi narodu; tada sav narod podiže glas svoj, i plakahu.

1. Самуило 30:3

I kad David doðe sa svojim ljudima u grad, a to grad spaljen ognjem, i žene njihove i sinovi i kæeri njihove zarobljene.

1. Самуило 4:13

I kad doðe, gle, Ilije sjeðaše na stolici ukraj puta pogledajuæi; jer srce njegovo bijaše u strahu za kovèeg Božji. I došav onaj èovjek u grad kaza glase, i stade vika svega grada.