1. Самуило 3:4 - Sveta Biblija

⁴ I viknu Gospod Samuila, a on reèe: evo me.

Novi srpski prevod

⁴ Gospod pozva Samuila, a on se odazva: „Evo me!“

Нови српски превод

⁴ Господ позва Самуила, а он се одазва: „Ево ме!“

Библија: Савремени српски превод

⁴ ГОСПОД зовну Самуила, а он одговори: »Молим?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Господ позва Самуила, а он рече: „Ево ме!”

1. Самуило 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:1

Poslije toga šæaše Bog okušati Avrama, pa mu reèe: Avrame! A on odgovori: evo me.

1. Mojsijeva 22:11

Ali anðeo Gospodnji viknu ga s neba, i reèe: Avrame! Avrame! A on reèe: evo me.

Psalmi 99:6

Mojsije i Aron, sveštenici njegovi, i Samuilo jedan od onijeh koji prizivlju ime njegovo, prizivahu Boga, i on ih usliši.

2. Mojsijeva 3:4

A Gospod kad ga vidje gdje ide da vidi, viknu ga Bog iz kupine, i reèe: Mojsije! Mojsije! A on odgovori: evo me.

Исаија 6:8

Potom èuh glas Gospodnji gdje reèe: koga æu poslati? i ko æe nam iæi? A ja rekoh: evo mene, pošlji mene.

Dela apostolska 9:4

I padnuvši na zemlju èu glas gdje mu govori: Savle! Savle! zašto me goniš?

1 Korinæanima 12:28

I jedne dakle postavi Bog u crkvi prvo apostole, drugo proroke, treæe uèitelje, a potom èudotvorce, onda darove iscjeljivanja, pomaganja, upravljanja, razliène jezike.

1. Самуило 3:5

I pritrèa k Iliju, i reèe mu: evo me, što si me zvao? A on reèe: nijesam te zvao, idi lezi. I on otide i leže.