1. Самуило 3:18 - Sveta Biblija

¹⁸ I Samuilo mu kaza sve, i ništa ne zataji od njega. A on reèe: Gospod je, neka èini što mu je volja.

Novi srpski prevod

¹⁸ Samuilo tada ispriča sve i ništa nije sakrio od njega. Ilije na to reče: „On je Gospod; neka čini što mu je volja.“

Нови српски превод

¹⁸ Самуило тада исприча све и ништа није сакрио од њега. Илије на то рече: „Он је Господ; нека чини што му је воља.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ И Самуило му све исприча, ништа не затајивши. Тада Ели рече: »Он је ГОСПОД. Нека учини како мисли да је најбоље.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Тада му Самуило исприча све и ништа не затаји од њега. На то овај рече: „Он је Господ. Нека чини шта му је воља.”

1. Самуило 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:25

Nemoj to èiniti, ni gubiti pravednika s nepravednikom, da bude pravedniku kao i nepravedniku; nemoj; eda li sudija cijele zemlje neæe suditi pravo?

2. Самуило 10:12

Budi hrabar, i držimo se hrabro za svoj narod i za gradove Boga svojega; a Gospod neka uèini što mu je po volji.

2. Самуило 15:26

Ako li ovako reèe: nijesi mi mio; evo me, neka uèini sa mnom što mu bude volja.

2. Цареви 20:19

A Jezekija reèe Isaiji: dobra je rijeè Gospodnja, koju si rekao. Još reèe: je li? za mojega vijeka biæe mir i vjera?

1. Летописи 19:13

Budi junak i držimo se junaèki za svoj narod i za gradove Boga svojega; a Gospod neka uèini što mu je drago.

Књига о Јову 1:21

I reèe: go sam izašao iz utrobe matere svoje, go æu se i vratiti onamo. Gospod dade, Gospod uze, da je blagosloveno ime Gospodnje.

Књига о Јову 2:10

A on joj reèe: govoriš kao luda žena; dobro smo primali od Boga, a zla zar neæemo primati? Uza sve to ne sagriješi Jov usnama svojim.

Psalmi 39:9

Nijem sam, neæu otvoriti usta svojijeh; jer si me ti udario.

2. Mojsijeva 34:5

A Gospod siðe u oblaku, i stade ondje s njim, i povika po imenu: Gospod.

Исаија 39:8

A Jezekija reèe Isaiji: dobra je rijeè Gospodnja koju si rekao. Još reèe: je li? za moga vijeka biæe mir i vjera?

Јеремија 34:6

I kaza Jeremija prorok Sedekiji caru Judinu sve ove rijeèi u Jerusalimu.

Јеремија 38:14

Potom car Sedekija posla po Jeremiju proroka, te ga dovedoše preda nj u treæi ulazak koji bijaše u domu Gospodnjem; i reèe car Jeremiji: zapitaæu te nešto, nemoj mi zatajiti.

Јеремија 42:4

A Jeremija prorok reèe im: poslušaæu; evo, pomoliæu se Gospodu Bogu vašemu po vašim rijeèima, i što vam odgovori Gospod kazaæu vam, neæu vam zatajiti ni rijeèi.

Тужбалице 3:39

Zašto se tuži èovjek živ, èovjek na kar za grijehe svoje?

3. Mojsijeva 10:3

Tada reèe Mojsije Aronu: to je što je kazao Gospod govoreæi: u onima koji pristupaju k meni biæu svet i pred cijelim narodom proslaviæu se. A Aron oæutje.

1 Petrova 5:6

Ponizite se dakle pod silnu ruku Božiju, da vas povisi kad doðe vrijeme.

Судије 10:15

A sinovi Izrailjevi rekoše Gospodu: sagriješismo; èini s nama što ti je drago, samo nas sada izbavi.