1. Самуило 3:12 - Sveta Biblija

¹² U taj dan æu uèiniti Iliju sve što sam govorio za kuæu njegovu, od poèetka do kraja.

Novi srpski prevod

¹² U taj dan ispuniću protiv Ilija sve što sam rekao o njegovom domu, od početka do kraja.

Нови српски превод

¹² У тај дан испунићу против Илија све што сам рекао о његовом дому, од почетка до краја.

Библија: Савремени српски превод

¹² Тога дана ћу против Елија од почетка до краја спровести све што сам рекао против његове породице.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Тога дана учинићу Илију све што сам рекао за дом његов од почетка до свршетка.

1. Самуило 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 21:5

A ja rekoh: jaoh Gospode Gospode, oni govore za me: ne govori li taj same prièe?

Захарија 1:6

Ali rijeèi moje i uredbe moje koje zapovijedah slugama svojim prorocima ne stigoše li oce vaše? te se oni obratiše i rekoše: kako Gospod nad vojskama bješe namislio uèiniti nam prema putovima našim i po djelima našim, tako nam uèini.

4. Mojsijeva 23:19

Bog nije èovjek da laže, ni sin èovjeèji da se pokaje. Što kaže neæe li uèiniti, i što reèe neæe li izvršiti?

Luka 21:33

Nebo i zemlja proæi æe, a rijeèi moje neæe proæi.

Исус Навин 23:15

A kako vam se navršilo svako dobro što vam je obrekao Gospod Bog vaš, tako æe Gospod pustiti na vas sva zla, dokle vas ne istrijebi s ove dobre zemlje, koju vam je dao Gospod Bog vaš,

Судије 4:24

I ruka sinova Izrailjevijeh bivaše sve teža Javinu caru Hananskom, dokle ne istrijebiše Javina cara Hananskoga.

1. Самуило 4:11

I kovèeg Božji bi otet, i dva sina Ilijeva Ofnije i Fines pogiboše.

1. Самуило 4:17

A glasnik odgovarajuæi reèe: pobježe Izrailj ispred Filisteja, i izgibe mnogo naroda, i oba sina tvoja pogiboše, Ofnije i Fines, i kovèeg Božji otet je.

1. Самуило 4:21

Nego djetetu nadje ime Ihavod govoreæi: otide slava od Izrailja; jer kovèeg Božji bi otet, i svekar joj i muž pogiboše.

1. Самуило 4:22

Zato reèe: otide slava od Izrailja; jer bi otet kovèeg Božji.