1. Самуило 29:1 - Sveta Biblija

¹ A Filisteji skupiše svu vojsku svoju kod Afeka, a Izrailj stade u oko kod izvora u Jezraelu.

Novi srpski prevod

¹ Filistejci su okupili svu svoju vojsku u Afeku, a Izrailjci su se utaborili kod izvora u Jezraelu.

Нови српски превод

¹ Филистејци су окупили сву своју војску у Афеку, а Израиљци су се утаборили код извора у Језраелу.

Библија: Савремени српски превод

¹ Филистејци окупише сву своју војску код Афека, а Израелци се утаборише код извора у Јизреелу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Филистејци скупише сву своју војску код Афека, а Израиљци се распоредише код извора у Језраелу.

1. Самуило 29:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 2:9

I zacari ga nad Galadom i nad Asurom i Jezraelom i Jefremom i Venijaminom i nad svijem Izrailjem.

2. Самуило 5:17

A Filisteji èuvši da su pomazali Davida za cara nad Izrailjem, izidoše svi Filisteji da traže Davida; a David èuvši to, otide u kulu.

1. Цареви 20:30

A ostali pobjegoše u grad Afek, i pade zid na dvadeset i sedam tisuæa ljudi koji bijahu ostali. I Ven-Adad pobjegav u grad uðe u najtajniju klijet.

1. Цареви 21:1

A poslije ovijeh stvari dogodi se: Navutej Jezraeljanin imaše vinograd u Jezraelu do dvora Ahava cara Samarijskoga.

1. Цареви 21:23

Takoðe i za Jezavelju reèe Gospod govoreæi: psi æe izjesti Jezavelju ispod zidova Jezraelskih.

2. Цареви 9:30

Iza toga Juj doðe u Jezrael. A Jezavelja kad èu, namaza lice svoje i nakiti glavu svoju, pa gledaše s prozora.

2. Цареви 9:36

I doðoše natrag i javiše, a on reèe: to je rijeè Gospodnja, koju je rekao preko sluge svojega Ilije Tesviæanina govoreæi: u polju Jezraelskom izješæe psi tijelo Jezaveljino.

Psalmi 83:7

Geval i Amon i Amalik, Filisteji s Tircima;

Исус Навин 12:18

Car Afeèki jedan; car Saronski jedan;

Исус Навин 17:16

A sinovi Josifovi rekoše: neæe nam biti dosta ova gora; a svi Hananeji koji žive u dolini imaju gvozdena kola; i oni koji su u Vet-Sanu i u selima njegovijem i oni koji su u dolini Jezraelskoj.

Исус Навин 19:18

A meða im bi: Jezrael i Kesulot i Sunim,

Исус Навин 19:30

I Ama i Afek i Reov; dvadeset i dva grada sa selima svojim.

Судије 6:33

A svi Madijani i Amalici i istoèni narod bijahu se skupili i prešavši preko Jordana bijahu stali u oko u dolini Jezraelu,

Судије 7:1

I urani Jeroval, to je Gedeon, i sav narod što bijaše s njim, i stadoše u oko kod izvora Aroda; a vojska Madijanska bješe mu sa sjevera kraj gore Moreha u dolini.

1. Самуило 28:25

Potom postavi Saulu i slugama njegovijem, te jedoše. A poslije ustaše i otidoše iste noæi.

1. Самуило 28:4

I Filisteji skupivši se doðoše i stadoše u oko kod Sunima; skupi i Saul sve Izrailjce, i stadoše u oko kod Gelvuje.

1. Самуило 4:1

I što reèe Samuilo, zbi se svemu Izrailju. Jer Izrailj izide na vojsku na Filisteje, i stadoše u oko kod Even-Ezera, a Filisteji stadoše u oko u Afeku.