1. Самуило 28:6 - Sveta Biblija

⁶ I upita Saul Gospoda, ali mu Gospod ne odgovori ni u snu ni preko Urima, ni preko proroka.

Novi srpski prevod

⁶ Saul je pitao Gospoda za savet, ali mu Gospod nije odgovorio ni preko snova, ni preko Urima, a ni preko proroka.

Нови српски превод

⁶ Саул је питао Господа за савет, али му Господ није одговорио ни преко снова, ни преко Урима, а ни преко пророка.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Он упита ГОСПОДА за савет, али ГОСПОД му не одговори ни кроз снове, ни преко Урима, ни преко пророкâ.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Саул упита Господа, али му Господ не одговори ни у сну, ни преко урима, ни преко пророка.

1. Самуило 28:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:42

Obziru se, ali nema pomagaèa: vièu ka Gospodu, ali ih ne sluša.

Psalmi 74:9

Obièaja svojih ne vidimo, nema više proroka, i nema u nas ko bi znao dokle æe to trajati.

2. Mojsijeva 28:20

A u èetvrtom redu: hrisolit, onih i jaspid; neka budu ukovani u zlato u svom redu.

2. Mojsijeva 28:30

I metni na naprsnik sudski Urim i Tumim, da bude na srcu Aronu kad ulazi pred Gospoda, i Aron æe nositi sud sinova Izrailjevih na srcu svom pred Gospodom vazda.

Изреке 27:1

Ne hvali se sjutrašnjim danom, jer ne znaš šta æe dan donijeti.

Јеремија 23:28

Prorok koji sni, neka pripovijeda san; a u koga je rijeè moja, neka govori rijeè moju istinito; šta æe pljeva sa pšenicom? govori Gospod.

Тужбалице 2:9

Utonuše u zemlju vrata njezina, polomi i potr prijevornice njezine; car njezin i knezovi njezini meðu narodima su; zakona nema, i proroci njezini ne dobijaju utvare od Gospoda.

Јоил 2:28

I poslije æu izliti duh svoj na svako tijelo, i proricaæe sinovi vaši i kæeri vaše, starci æe vaši sanjati sne, mladiæi æe vaši viðati utvare.

3. Mojsijeva 8:8

I metnu na nj naprsnik, a na naprsnik metnu Urim i Tumim.

Михеј 3:7

Tada æe se postidjeti vidioci, i vraèari æe se posramiti, i svi æe zastrijeti usne svoje, jer neæe biti odgovora Božijega.

4. Mojsijeva 12:6

I reèe im: èujte sada rijeèi moje: prorok kad je meðu vama, ja æu mu se Gospod javljati u utvari i govoriæu s njim u snu.

4. Mojsijeva 27:21

I neka staje pred Eleazara sveštenika da ga pita za sud Urim pred Gospodom; po zapovijesti njegovoj neka polaze i po zapovijesti njegovoj neka dolaze on i svi sinovi Izrailjevi s njim i sav zbor.

Mateju 1:20

No kad on tako pomisli, a to mu se javi u snu anðeo Gospodnji govoreæi: Josife, sine Davidov! ne boj se uzeti Marije žene svoje; jer ono što se u njoj zaèelo od Duha je svetoga.

Jovanu 9:31

A znamo da Bog ne sluša grješnika; nego ako ko poštuje Boga i volju njegovu tvori onoga sluša.

5. Mojsijeva 33:8

I za Levija reèe: tvoj Tumim i tvoj Urim neka budu u èovjeka tvojega svetoga, kojega si okušao u Masi i s kojim si se prepirao na vodi Merivi;

Јаковљева 4:3

Ištete, i ne primate, jer zlo ištete, da u slastima svojijem trošite.

1. Самуило 14:37

I upita Saul Boga: hoæu li iæi za Filistejima? hoæeš li ih dati u ruke Izrailju? Ali ne odgovori mu onaj dan.

1. Самуило 28:15

A Samuilo reèe Saulu: zašto si me uznemirio i izazvao? Odgovori Saul: u nevolji sam velikoj, jer Filisteji zavojštiše na me, a Bog je otstupio od mene, i ne odgovara mi više ni preko proroka ni u snu, zato pozvah tebe da mi kažeš šta æu èiniti.

1. Самуило 28:5

Saul pak videæi vojsku Filistejsku uplaši se, i srce mu uzdrhta veoma.