1. Самуило 28:11 - Sveta Biblija

¹¹ Tada reèe žena: koga da ti dozovem? A on reèe: Samuila mi dozovi.

Novi srpski prevod

¹¹ Žena upita: „Koga hoćeš da ti podignem?“ On odgovori: „Podigni mi Samuila.“

Нови српски превод

¹¹ Жена упита: „Кога хоћеш да ти подигнем?“ Он одговори: „Подигни ми Самуила.“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Жена на то упита: »Кога да ти призовем?« »Призови ми Самуила«, одговори он.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Жена упита: „Кога да ти призовем?” Он одговори: „Призови ми Самуила.”

1. Самуило 28:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 8:19

I ako vam reku: pitajte vraèe i gatare, koji šapæu i mrmljaju; recite: ne treba li narod da pita Boga svojega? ili æe pitati mrtve mjesto živijeh?

5. Mojsijeva 18:11

Ni bajaè, ni koji se dogovara sa zlijem duhovima, ni opsjenar, ni koji pita mrtve.

1. Самуило 28:10

A Saul joj se zakle Gospodom govoreæi: tako živ bio Gospod! neæe ti biti ništa za to.

1. Самуило 28:12

A kad žena vidje Samuila, povika iza glasa, i reèe žena Saulu govoreæi: zašto si me prevario? ta ti si Saul.

1. Самуило 28:15

A Samuilo reèe Saulu: zašto si me uznemirio i izazvao? Odgovori Saul: u nevolji sam velikoj, jer Filisteji zavojštiše na me, a Bog je otstupio od mene, i ne odgovara mi više ni preko proroka ni u snu, zato pozvah tebe da mi kažeš šta æu èiniti.