1. Самуило 27:6 - Sveta Biblija

⁶ I dade mu Ahis onoga dana Siklag. Zato Siklag pripada carevima Judinijem do današnjega dana.

Novi srpski prevod

⁶ Tog dana mu je Ahis dao Siklag. Zato Siklag pripada Judinim carevima sve do danas.

Нови српски превод

⁶ Тог дана му је Ахис дао Сиклаг. Зато Сиклаг припада Јудиним царевима све до данас.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Тако му тога дана Ахиш даде Циклаг, који од тада припада царевима Јуде.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Ахис му тог дана даде Сиклаг. Зато Сиклаг припада царевима Јудиним до данас.

1. Самуило 27:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:1

A po smrti Saulovoj, kad se David vrati pobivši Amalike i osta u Siklagu dva dana,

1. Летописи 12:1

A ovo su koji doðoše k Davidu u Siklag dok se još krijaše od Saula sina Kisova, i bijahu meðu junacima pomažuæi u ratu,

1. Летописи 12:20

Kad se vraæaše u Siklag, prebjegoše k njemu iz plemena Manasijina: Adna i Jozavad i Jediailo i Mihailo i Jozavad i Eliuj i Saltaj, tisuænici u plemenu Manasijinu.

1. Летописи 4:30

I u Vetuilu i u Ormi i u Siklagu,

Немија 11:28

I u Siklagu i u Mekoni i zaseocima njezinijem,

Исус Навин 15:31

I Siklag i Madmana i Sansana,

Исус Навин 19:5

I Siklag i Vet-Markavot i Asar-Susa,

1. Самуило 19:5

Jer nije mario za život svoj i pobio je Filisteje, i Gospod uèini spasenje veliko svemu Izrailju; vidio si i radovao si se; pa zašto bi se ogriješio o krv pravu i ubio Davida ni za što?

1. Самуило 27:5

A David reèe Ahisu: ako sam našao milost pred tobom, neka mi dadu mjesto u kom gradu ove zemlje, da sjedim ondje, jer zašto da sjedi sluga tvoj s tobom u carskom gradu?

1. Самуило 29:4

Ali se rasrdiše na nj knezovi Filistejski, i rekoše mu knezovi Filistejski: pošlji natrag toga èovjeka, neka se vrati u svoje mjesto gdje si ga postavio, i neka ne ide s nama u boj, da se ne okrene na nas u boju; jer èim bi se opet umilio gospodaru svojemu ako ne glavama ovijeh ljudi?

1. Самуило 30:1

I treæi dan doðe David sa svojim ljudima u Siklag, a Amalici bijahu udarili na južnu stranu i na Siklag, i razvalili Siklag i ognjem ga spalili.

1. Самуило 30:14

Udarismo na južnu stranu Heretejsku i na Judinu i na južnu stranu Halevovu, i Siklag spalismo ognjem.