1. Самуило 25:9 - Sveta Biblija

⁹ I doðoše momci Davidovi, i kazaše Navalu u ime Davidovo sve ove rijeèi, i umuèaše.

Novi srpski prevod

⁹ Davidovi momci su došli, i preneli Navalu sve te reči u Davidovo ime, pa su pričekali.

Нови српски превод

⁹ Давидови момци су дошли, и пренели Навалу све те речи у Давидово име, па су причекали.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Када су Давидове слуге стигле, пренеше Навалу ову Давидову поруку, па причекаше.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Давидови момци дођоше, казаше Навалу све те речи у име Давидово и причекаше.

1. Самуило 25:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 8:4

Te se ustavi kovèeg sedmoga mjeseca dana sedamnaestoga na planini Araratu.

2. Цареви 2:15

A kad s druge strane vidješe sinovi proroèki, koji bijahu u Jerihonu, rekoše: poèinu duh Ilijin na Jelisiju. I sretoše ga i pokloniše mu se do zemlje.

2. Летописи 14:7

I reèe Judi: da sazidamo ove gradove i da ih opašemo zidom i kulama i vratima i prijevornicama, dok je zemlja naša; jer tražismo Gospoda Boga svojega, tražismo ga i dade nam mir otsvuda. I tako zidaše, i biše sreæni.

1. Самуило 25:10

A Naval odgovori slugama Davidovijem i reèe: ko je David? i ko je sin Jesejev? Danas ima mnogo sluga koje bježe od svojih gospodara.

1. Самуило 25:8

Pitaj sluge svoje, i kazaæe ti. Neka ovi momci naðu milost pred tobom, jer doðosmo u dobar dan. Daj slugama svojim i Davidu sinu svojemu što ti doðe do ruke.