1. Самуило 25:35 - Sveta Biblija

³⁵ I primi David iz ruke njezine što mu bješe donijela, i reèe joj: idi s mirom kuæi svojoj; eto, poslušah te, i pogledah na te.

Novi srpski prevod

³⁵ David je primio od nje ono što mu je donela, pa joj je rekao: „Vrati se u miru svojoj kući. Evo, poslušao sam te i uslišio tvoju molbu.“

Нови српски превод

³⁵ Давид је примио од ње оно што му је донела, па јој је рекао: „Врати се у миру својој кући. Ево, послушао сам те и услишио твоју молбу.“

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Онда Давид прими оно што му је она донела и рече: »Иди кући у миру. Саслушао сам те и услишио ти молбу.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Тада Давид прими из њене руке то што му је донела и рече јој: „Врати се с миром кући својој. Чуо сам твоје речи и послушао сам те.”

1. Самуило 25:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:21

A on mu reèe: eto poslušaæu te i zato, i neæu zatrti grada, za koji reèe.

2. Самуило 15:9

A car mu reèe: idi s mirom. I on se podiže i otide u Hevron.

2. Цареви 5:19

A on mu reèe: idi s mirom. I on otide od njega, i prijeðe jedno potrkalište.

Књига о Јову 34:19

Akamoli onomu koji ne gleda knezovima ko su, niti u njega vrijedi više bogati od siromaha, jer su svi djelo ruku njegovijeh.

Изреке 25:11

Zlatne jabuke u srebrnijem sudima jesu zgodne rijeèi.

Luka 7:50

A ženi reèe: vjera tvoja pomože ti; idi s mirom.

Luka 8:48

A on joj reèe: ne boj se, kæeri! vjera tvoja pomože ti; idi s mirom.

1. Самуило 1:17

Tada odgovori Ilije i reèe: idi s mirom; a Bog Izrailjev da ti ispuni molbu, za što si ga molila.

1. Самуило 20:42

I reèe Jonatan Davidu: idi s mirom, kao što smo se zakleli obojica imenom Gospodnjim rekavši: Gospod da je svjedok izmeðu mene i tebe i izmeðu mojega sjemena i tvojega sjemena dovijeka.