1. Самуило 25:21 - Sveta Biblija

²¹ A David govoraše: ele sam zaludu èuvao sve što je taj imao u pustinji da mu ništa ne bješe nestalo od svega što ima; jer mi vrati zlo za dobro.

Novi srpski prevod

²¹ David je govorio u sebi: „Uzalud sam čuvao ovome sve što ima u pustinji. Ništa od svega što ima nije nestalo. Sada mi je vratio zlo za dobro.

Нови српски превод

²¹ Давид је говорио у себи: „Узалуд сам чувао овоме све што има у пустињи. Ништа од свега што има није нестало. Сада ми је вратио зло за добро.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Давид је управо мислио: »Дакле, узалуд сам у пустињи пазио на све што тај човек има, да му ништа не нестане. А он ми враћа зло за добро.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Давид је мислио: „Узалуд сам чувао у пустињи све што је имао. Ништа му није нестало од целог имања, а сада ми враћа зло за добро.

1. Самуило 25:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 44:4

A kad izaðoše iz mjesta i još ne bijahu daleko, reèe Josif èovjeku što upravljaše kuæom njegovom: ustani, idi brže za onijem ljudima, i kad ih stigneš reci im: zašto vraæate zlo za dobro?

Књига о Јову 30:8

Bijahu ljudi nikakvi i bez imena, manje vrijedni nego zemlja.

Psalmi 35:12

Plaæaju mi zlo za dobro, i sirotovanje duši mojoj.

Psalmi 37:8

Utišaj gnjev, i ostavi jarost; nemoj se dražiti da zlo èiniš.

Psalmi 38:20

Koji mi vraæaju zlo za dobro, neprijatelji su mi zato što sam pristao za dobrim.

Изреке 17:13

Ko vraæa zlo za dobro, neæe se zlo odmaæi od kuæe njegove.

Јеремија 18:20

Eda li æe se zlo vratiti za dobro, kad mi kopaju jamu? Opomeni se da sam stajao pred tobom govoreæi za njihovo dobro, da bih odvratio gnjev tvoj od njih.

Римљанима 12:21

Ne daj se zlu nadvladati, nego nadvladaj zlo dobrom.

Efescima 4:26

Gnjevite se i ne griješite; sunce da ne zaðe u gnjevu vašemu.

Efescima 4:31

Svaka gorèina, i gnjev, i ljutina, i vika i hula, da se uzme od vas, sa svakom pakošæu.

1. Солуњанима 5:15

Gledajte da niko ne vraæa kome zla za zlo;

1 Petrova 3:17

Jer je bolje, ako hoæe volja Božija, da stradate dobro èineæi, negoli zlo èineæi.

1 Petrova 3:9

Ne vraæajte zla za zlo, ni psovke za psovku; nego nasuprot blagosiljajte, znajuæi da ste na to pozvani da naslijedite blagoslov.

1. Самуило 25:13

A David reèe svojim ljudima: pripašite svaki svoj maè. I pripasaše svaki svoj maè, i David pripasa svoj maè; i poðe za Davidom do èetiri stotine ljudi, a dvjesta ostaše kod prtljaga.

1. Самуило 25:15

A ti su nam ljudi bili vrlo dobri, niti nam uèiniše krivo, niti nam èega nesta dokle god bijasmo kod njih u polju.

1. Самуило 25:20

I sjedavši na magarca iðaše ispod gore, a gle, David i ljudi njegovi slažahu pred nju, i sukobi se s njima.

1. Самуило 25:7

Èuo sam da strižeš ovce; pastiri su tvoji bivali kod nas, i ne uèinismo im nepravde, i ništa im nije nestalo dokle god bijahu na Karmilu.