1. Самуило 25:13 - Sveta Biblija

¹³ A David reèe svojim ljudima: pripašite svaki svoj maè. I pripasaše svaki svoj maè, i David pripasa svoj maè; i poðe za Davidom do èetiri stotine ljudi, a dvjesta ostaše kod prtljaga.

Novi srpski prevod

¹³ Tada David reče svojim ljudima: „Neka svako pripaše svoj mač!“ David je takođe pripasao svoj mač. Za Davidom je otišlo oko četiri stotine ljudi, a dve stotine ih je ostalo kod opreme.

Нови српски превод

¹³ Тада Давид рече својим људима: „Нека свако припаше свој мач!“ Давид је такође припасао свој мач. За Давидом је отишло око четири стотине људи, а две стотине их је остало код опреме.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Тада Давид рече својим људима: »Нека свако припаше свој мач!« И свако припаса свој мач, а и Давид припаса свој. Око четири стотине људи пође горе с Давидом, док их две стотине остаде код залиха.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Тада Давид рече својим људима: „Припашите сваки свој мач!” Они припасаше сваки свој мач, а и Давид припаса свој мач. За Давидом пође око четири стотине људи, а двеста оста код пртљага.

1. Самуило 25:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:18

A sve sluge njegove iðahu uza nj, i svi Hereteji i svi Feleteji; i svi Geteji, šest stotina ljudi, koji bijahu došli pješke iz Gata, iðahu pred carem.

Изреке 14:29

Ko je spor na gnjev, velika je razuma; a ko je nagao pokazuje ludost.

Изреке 16:32

Bolji je spor na gnjev nego junak, i gospodar od svoga srca bolji je nego onaj koji uzme grad.

Изреке 19:11

Razum zadržava èovjeka od gnjeva, i èast mu je mimoiæi krivicu.

Изреке 19:2

Kad je duša bez znanja, nije dobro; i ko je brzijeh nogu, spotièe se.

Изреке 20:22

Ne govori: vratiæu zlo. Èekaj Gospoda, i saèuvaæe te.

Изреке 25:8

Ne idi odmah da se preš, gledaj šta bi èinio napošljetku ako bi te osramotio bližnji tvoj.

Исус Навин 9:14

I povjerovaše ljudi po brašnjenici, a ne upitaše Gospoda šta æe reæi.

1. Самуило 22:2

I skupiše se oko njega koji god bijahu u nevolji i koji bijahu zaduženi i koji god bijahu tužna srca; i on im posta poglavica; i bješe ih s njim oko èetiri stotine ljudi.

1. Самуило 23:13

Tada se David podiže sa svojim ljudima, oko šest stotina ljudi, i otidoše iz Keile, i idoše kuda mogoše. A kad Saulu javiše da je David pobjegao iz Keile, tada on ne htje iæi.

1. Самуило 25:12

Tada se vratiše momci Davidovi svojim putem, vratiše se, i došavši kazaše mu sve ove rijeèi.

1. Самуило 27:2

Tada se podiže David i otide sa šest stotina ljudi koji bijahu s njim k Ahisu sinu Maohovu caru Gatskom.