1. Самуило 25:1 - Sveta Biblija

¹ U tom umrije Samuilo i sabra se sav Izrailj, i plakaše za njim, i pogreboše ga u domu njegovu u Rami. A David usta i siðe u pustinju Faransku.

Novi srpski prevod

¹ Samuilo je umro i sav se Izrailj okupio. Oplakali su ga i sahranili u Rami, njegovom domu. A David se digne i siđe u pustinju Faran.

Нови српски превод

¹ Самуило је умро и сав се Израиљ окупио. Оплакали су га и сахранили у Рами, његовом дому. А Давид се дигне и сиђе у пустињу Фаран.

Библија: Савремени српски превод

¹ Самуило умре, и сав Израел се окупи и ожали га. Сахранише га у његовој кући у Рами. А Давид оде доле у пустињу Паран.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Потом умре Самуило. Сабра се сав Израиљ да га ожали. Сахранише га у кући његовој у Рами. Давид устаде и сиђе у пустињу Фаран.

1. Самуило 25:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:6

I Horeje u planini njihovoj Siru do ravnice Faranske pokraj pustinje.

1. Mojsijeva 21:21

A življaše u pustinji Faranu. I mati ga oženi iz zemlje Misirske.

1. Mojsijeva 23:2

I umrije Sara u Kirijat-Arvi, a to je Hevron, u zemlji Hananskoj. I doðe Avram da ožali Saru i oplaèe.

1. Mojsijeva 50:11

A ljudi iz one zemlje, Hananejci, kad vidješe plaè na gumnu Atadovu, rekoše: u velikoj su žalosti Misirci. Zato prozvaše ono mjesto s onu stranu Jordana žalost Misirska.

1. Цареви 2:34

I otide Venaja sin Jodajev, i uloži na nj i pogubi ga, i bi pogreben kod kuæe svoje u pustinji.

2. Цареви 21:18

I poèinu Manasija kod otaca svojih, i bi pogreben u vrtu kod doma svojega, u vrtu Ozinu; a na njegovo mjesto zacari se Amon sin njegov.

2. Летописи 33:20

I poèinu Manasija kod otaca svojih, i pogreboše ga u domu njegovu. A na njegovo se mjesto zacari Amon sin njegov.

Psalmi 120:5

Teško meni kad sam tuðin kod Meseha, živim kod šatora Kidarskih.

Исаија 14:18

Svi carevi narodni, svikoliki, leže slavno, svaki u svojoj kuæi.

Захарија 1:5

Oci vaši gdje su? i ti proroci žive li dovijeka?

4. Mojsijeva 10:12

I poðoše sinovi Izrailjevi svojim redom iz pustinje Sinajske, i ustavi se oblak u pustinji Faranskoj.

4. Mojsijeva 13:26

I poslije èetrdeset dana vratiše se iz zemlje koju uhodiše.

4. Mojsijeva 13:3

Pošlji ljude da uhode zemlju Hanansku, koju æu dati sinovima Izrailjevijem; po jednoga èovjeka od svakoga plemena otaca njihovijeh pošljite, sve glavare izmeðu njih.

4. Mojsijeva 20:29

A kad vidje sav zbor da umrije Aron, plaka sav dom Izrailjev za Aronom trideset dana.

Dela apostolska 8:2

A ljudi pobožni ukopaše Stefana i veliki plaè uèiniše nad njim.

5. Mojsijeva 34:8

I plakaše sinovi Izrailjevi za Mojsijem u polju Moavskom trideset dana; i proðoše plaèni dani žalosti za Mojsijem.

1. Самуило 1:19

I sjutradan uraniše, i pokloniše se Gospodu, i vratiše se i doðoše kuæi svojoj u Ramat. I Elkana pozna Anu ženu svoju, i Gospod se opomenu nje.

1. Самуило 28:3

A Samuilo bijaše umro, i plaka za njim sav Izrailj, i pogreboše ga u Rami, u njegovu gradu. I Saul bijaše istrijebio iz zemlje gatare i vraèare.

1. Самуило 7:17

Potom se vraæaše u Ramu, jer ondje bijaše kuæa njegova, i suðaše ondje Izrailju, i ondje naèini oltar Gospodu.