1. Самуило 24:9 - Sveta Biblija

⁹ Potom David usta, i izašav iz peæine stade vikati za Saulom govoreæi: care gospodine! A Saul se obazre, a David se savi licem do zemlje i pokloni se.

Novi srpski prevod

⁹ David reče Saulu: „Zašto slušaš ljude, koji ti govore: ’David želi tvoju propast?’

Нови српски превод

⁹ Давид рече Саулу: „Зашто слушаш људе, који ти говоре: ’Давид жели твоју пропаст?’

Библија: Савремени српски превод

⁹ па рече: »Зашто слушаш људе када ти говоре: ‚Давид тражи прилику да ти нанесе зло‘?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Давид устаде, изађе из пећине и повика за Саулом говорећи: „Царе, господару мој!” Саул се обазре, а Давид паде ничице на земљу и поклони му се.

1. Самуило 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 101:5

Ko tajno opada bližnjega svojega, toga izgonim; ko je ohola oka i naduta srca, toga ne trpim.

Psalmi 141:6

Rasuše se po kamenijem vrletima sudije njihove, i èuše rijeèi moje kako su blage.

Изреке 16:28

Opak èovjek zameæe svaðu, i opadaè rastavlja glavne prijatelje.

Изреке 17:4

Zao èovjek pazi na usne zle, a lažljivac sluša jezik pakostan.

Изреке 18:8

Rijeèi su opadaèeve kao izbijenijeh, ali slaze unutra u trbuh.

Изреке 25:23

Sjeverni vjetar nosi dažd, a potajni jezik lice srdito.

Изреке 26:28

Jezik lažan mrzi na one koje satire, i usta koja laskaju grade pogibao.

Изреке 29:12

Koji knez sluša lažne rijeèi, sve su mu sluge bezbožne.

Јеремија 37:18

Potom reèe Jeremija caru Sedekiji: šta sam ti skrivio ili slugama tvojim ili tomu narodu, te me metnuste u tamnicu?

3. Mojsijeva 19:16

Ne idi kao opadaè po narodu svojem, i ne ustaj na krv bližnjega svojega; ja sam Gospod.

Јаковљева 3:6

I jezik je vatra, svijet pun nepravde. Tako i jezik živi meðu našijem udima, poganeæi sve tijelo, i paleæi vrijeme života našega, i zapaljujuæi se od pakla.

1. Самуило 20:1

A David pobježe iz Najota u Rami, i doðe i reèe Jonatanu: šta sam uèinio? kakva je krivica moja? i šta sam zgriješio ocu tvojemu, te traži dušu moju?

1. Самуило 20:41

I kad momak otide, David usta s južne strane i pade nièice na zemlju i pokloni se tri puta, i poljubiše se, i plakaše obojica, a David osobito.

1. Самуило 24:10

I reèe David Saulu: zašto slušaš što ti kažu ljudi koji govore: eto David traži zlo tvoje?

1. Самуило 24:8

I odvrati rijeèima David ljude svoje i ne dade im da ustanu na Saula. I Saul izašav iz peæine poðe svojim putem.

1. Самуило 26:18

Još reèe: zašto gospodar moj goni slugu svojega? jer šta sam uèinio? i kako je zlo u ruci mojoj?

1. Самуило 26:19

Zato sada care gospodaru moj, poslušaj rijeèi sluge svojega. Ako te Gospod draži na mene, neka mu je ugodan prinos tvoj; ako li sinovi èovjeèiji, prokleti su pred Gospodom, jer me izagnaše danas da se ne držim našljedstva Gospodnjega, i rekoše: idi, služi tuðim bogovima.