1. Самуило 24:14 - Sveta Biblija

¹⁴ Kako kaže stara prièa: od bezbožnijeh izlazi bezbožnost; zato se ruka moja neæe podignuti na te.

Novi srpski prevod

¹⁴ Na koga je izašao car Izrailjev? Koga to goniš? Mrtvog psa, običnu buvu!

Нови српски превод

¹⁴ На кога је изашао цар Израиљев? Кога то гониш? Мртвог пса, обичну буву!

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ На кога је то изашао цар Израела? Кога то гониш? Мртвог пса? Буву?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Стара изрека каже: ‘Из злога излази зло.’ Рука моја се неће подићи на тебе.

1. Самуило 24:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 16:9

Tada reèe caru Avisaj sin Serujin: zašto da psuje ovaj mrtvi pas cara gospodara mojega? Idem da mu skinem glavu.

2. Самуило 3:8

I Avenir se razgnjevi na rijeèi Isvostejeve i reèe: jesam li ja pasja glava, koji sada èinim na Judi milost domu Saula oca tvojega i braæi njegovoj i prijateljima njegovijem, i nijesam te pustio u ruke Davidove, te danas tražiš na meni zlo radi te žene?

2. Самуило 6:20

I David se vrati da blagoslovi svoj dom; a Mihala kæi Saulova izide na susret Davidu, i reèe: kako je slavan bio danas car Izrailjev, kad se danas otkrivao pred sluškinjama sluga svojih, kao što se otkrivaju nikaki ljudi!

2. Самуило 9:8

A on se pokloni i reèe: ko sam ja sluga tvoj, te si pogledao na mrtva psa kao što sam ja?

1. Цареви 21:7

Tada mu reèe Jezavelja žena njegova: ti li si car nad Izrailjem? Ustani, jedi hljeba i budi veseo. Ja æu ti dati vinograd Navuteja Jezraeljanina.

Осија 10:13

Oraste bezbožnost, žeste bezakonje, jedoste plod od laži; jer si se pouzdao u svoj put, u mnoštvo svojih junaka.

1. Самуило 17:43

I reèe Filistejin Davidu: eda li sam pseto, te ideš na me sa štapom? I proklinjaše Filistejin Davida bogovima svojim.

1. Самуило 26:20

Ali sada da ne padne krv moja na zemlju daleko od oèiju Gospodnjih; jer car Izrailjev izide da traži buhu jednu, kao kad ko goni jarebicu po planini.