1. Самуило 22:20 - Sveta Biblija

²⁰ Ali uteèe jedan sin Ahimeleha sina Ahitovova, po imenu Avijatar, i pobježe k Davidu.

Novi srpski prevod

²⁰ Ipak, umakao je jedan od sinova Ahimeleka, sina Ahituvova, po imenu Avijatar, pa je pobegao za Davidom.

Нови српски превод

²⁰ Ипак, умакао је један од синова Ахимелека, сина Ахитувова, по имену Авијатар, па је побегао за Давидом.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Али један од синова Ахимелеха сина Ахитувовог, који се звао Авиатар, умаче и побеже к Давиду

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Избавио се само један син Ахимелехов, сина Ахитовог, који се звао Авијатар, и он приђе Давиду.

1. Самуило 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:24

A gle i Sadok bijaše ondje i svi Leviti s njim noseæi kovèeg zavjeta Božijega; i spustiše kovèeg Božji, a poðe i Avijatar, dokle sav narod izide iz grada.

2. Самуило 20:25

Seja pisar; a Sadok i Avijatar sveštenici.

1. Цареви 1:7

I dogovaraše se s Joavom sinom Serujinim i s Avijatarom sveštenikom, koji pomagahu Adoniji.

1. Летописи 15:11

Tada dozva David Sadoka i Avijatara sveštenike, i Levite Urila i Asaju i Joila i Samaju i Elila i Aminadava,

1. Летописи 18:16

A Sadok sin Ahitovov i Avimeleh sin Avijatarov sveštenici, a Susa pisar,

Књига о Јову 1:19

A to vjetar velik doðe ispreko pustinje i udari u èetiri ugla od kuæe, te pade na djecu i pogiboše; i samo ja jedan utekoh da ti javim.

1. Самуило 14:3

I Ahija sin Ahitova brata Ihavoda sina Finesa sina Ilija sveštenika Gospodnjega u Silomu nošaše opleæak. I narod ne znadijaše da je otišao Jonatan.

1. Самуило 2:33

A koga od tvojih ne istrijebim ispred oltara svojega, onaj æe ostati da ti èile oèi i da ti se cvijeli duša; i sav podmladak doma tvojega umiraæe u najboljim godinama.

1. Самуило 22:21

I Avijatar javi Davidu da je Saul pobio sveštenike Gospodnje.

1. Самуило 23:6

A kad Avijatar sin Ahimelehov pobježe k Davidu u Keilu, donese sobom opleæak.

1. Самуило 23:9

Ali David doznavši da mu Saul zlo kuje, reèe Avijataru svešteniku: uzmi na se opleæak.

1. Самуило 30:7

I reèe David Avijataru svešteniku sinu Ahimelehovu: uzmi opleæak za me. I uze Avijatar opleæak za Davida.

1. Самуило 4:12

A jedan izmeðu sinova Venijaminovih pobježe iz boja, i doðe u Silom isti dan razdrtijeh haljina i glave posute prahom.