1. Самуило 22:18 - Sveta Biblija

¹⁸ Tada car reèe Doiku: okreni se ti, te uloži na sveštenike. I okrenuvši se Doik Idumejac uloži na sveštenike, i pobi ih onaj dan osamdeset i pet, koji nošahu opleæak laneni.

Novi srpski prevod

¹⁸ Tada car reče Doiku: „Okreni se ti i pogubi sveštenike!“ Doik Edomac se okrene i ubije sveštenike. Tog dana je pobio osamdeset pet ljudi koji su nosili laneni efod.

Нови српски превод

¹⁸ Тада цар рече Доику: „Окрени се ти и погуби свештенике!“ Доик Едомац се окрене и убије свештенике. Тог дана је побио осамдесет пет људи који су носили ланени ефод.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Цар онда рече Доегу: »Ти иди и побиј их!« И Доег Едомац оде и поби их. Он тога дана уби осамдесет пет мушкараца који су носили ланени наплећак,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Тада цар рече Доику: „Приђи и смакни свештенике!” Доик Идумејац приступи свештеницима и погуби их. Тога дана побио је осамдесет пет људи који су носили оплећак ланени.

1. Самуило 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 24:21

A oni se pobuniše na nj, i zasuše ga kamenjem po zapovijesti carevoj u trijemu doma Gospodnjega.

Psalmi 78:64

Sveštenici njegovi padaše od maèa, i udovice njegove ne plakaše.

2. Mojsijeva 28:40

I sinovima Aronovijem naèini košulje, i naèini im pojase, i kapice im naèini za èast i diku.

Изреке 24:15

Bezbožnièe, ne vrebaj oko stana pravednikova, i ne kvari mu poèivanja.

Осија 5:11

Jefremu se èini nasilje, satrven je sudom, jer od svoje volje otide za zapoviješæu.

Осија 7:3

Nevaljalstvom svojim vesele cara i lažima svojim knezove.

Михеј 6:16

Jer se drže uredbe Amrijeve i sva djela doma Ahavova, i hodite po savjetima njihovijem, da te predam u pogibao, i stanovnike njegove u potsmijeh, i nosiæete sramotu naroda mojega.

Софонија 3:3

Knezovi su mu u njemu lavovi koji rièu; sudije su mu vuci veèernji, koji ne gloðu kosti do jutra.

1. Самуило 2:18

A Samuilo služaše pred Gospodom još dijete u opleæku lanenom.

1. Самуило 2:28

I izabrah ga izmeðu svijeh plemena Izrailjevijeh sebi za sveštenika da prinosi žrtve na oltaru mojem i da kadi kadom i nosi opleæak preda mnom, i dadoh domu oca tvojega sve žrtve ognjene sinova Izrailjevijeh?

1. Самуило 2:36

I ko ostane od doma tvojega, doæi æe da mu se pokloni za srebrn novac i za komad hljeba, i govoriæe: primi me u kaku službu sveštenièku da imam komad hljeba.