1. Самуило 22:10 - Sveta Biblija

¹⁰ On pita za nj Gospoda, i dade mu brašnjenice: i maè Golijata Filistejina dade mu.

Novi srpski prevod

¹⁰ Ahimelek je upitao Gospoda za njega i dao mu hrane. Dao mu je i mač Filistejca Golijata.“

Нови српски превод

¹⁰ Ахимелек је упитао Господа за њега и дао му хране. Дао му је и мач Филистејца Голијата.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Ахимелех је питао ГОСПОДА за њега и дао му хране. А дао му је и мач Филистејца Голијата.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Овај упита Господа за њега и даде му храну. Даде му и мач Филистејца Голијата.”

1. Самуило 22:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 27:21

I neka staje pred Eleazara sveštenika da ga pita za sud Urim pred Gospodom; po zapovijesti njegovoj neka polaze i po zapovijesti njegovoj neka dolaze on i svi sinovi Izrailjevi s njim i sav zbor.

1. Самуило 10:22

Tada opet upitaše Gospoda: hoæe li još doæi ovamo taj èovjek? A Gospod reèe: eto sakrio se za prtljagom.

1. Самуило 21:10

Potom se podiže David, i pobježe onaj dan od Saula, i doðe k Ahisu caru Gatskom.

1. Самуило 22:11

Tada car posla da dovedu Ahimeleha sina Ahitovova sveštenika i sav dom oca njegova, sveštenike, koji bijahu u Novu. I doðoše svi k caru.

1. Самуило 22:13

A Saul mu reèe: zašto ste se složili na me ti i sin Jesejev, te si mu dao hljeba i maè, i pitao si Boga za nj, da bi ustao na me da mi zasjeda, kao što se vidi danas?

1. Самуило 22:15

Eda li sam sad prvi put pitao Gospoda za nj? Saèuvaj Bože! neka car ne bijedi takim èim sluge svojega niti koga u domu oca mojega; jer nije znao sluga tvoj od svega toga ništa.

1. Самуило 23:12

Opet reèe David: Keiljani hoæe li predati mene i moje ljude u ruke Saulove? A Gospod odgovori: predaæe.

1. Самуило 23:2

I upita David Gospoda govoreæi: hoæu li iæi i udariti na te Filisteje? A Gospod reèe Davidu: idi, i pobiæeš Filisteje i izbaviti Keilu.

1. Самуило 23:4

Zato David opet upita Gospoda, a Gospod mu odgovori i reèe: ustani, idi u Keilu, jer æu ja predati Filisteje u ruke tvoje.

1. Самуило 30:8

I upita David Gospoda govoreæi: hoæu li potjerati tu èetu? hoæu li je stignuti? A Gospod mu reèe: potjeraj, jer æeš zacijelo stignuti i izbaviæeš.