1. Самуило 21:4 - Sveta Biblija

⁴ A sveštenik odgovori Davidu i reèe: nemam pri ruci obiènoga hljeba; nego ima svetoga hljeba; ali jesu li se momci èuvali od žena?

Novi srpski prevod

⁴ Sveštenik odgovori Davidu: „Nemam običnog hleba pri ruci, već samo posvećeni hleb, pod uslovom da su se momci uzdržavali od žena.“

Нови српски превод

⁴ Свештеник одговори Давиду: „Немам обичног хлеба при руци, већ само посвећени хлеб, под условом да су се момци уздржавали од жена.“

Библија: Савремени српски превод

⁴ Али свештеник одговори Давиду: »Немам при руци обичног хлеба, само светог – али само ако су се твоје слуге држале подаље од жена.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Него, шта имаш при руци? Дај ми пет хлебова или шта друго.”

1. Самуило 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 19:15

I reèe narodu: budite gotovi za treæi dan, i ne liježite sa ženama.

2. Mojsijeva 25:30

I metaæeš na sto hljebove, da su postavljeni svagda preda mnom.

3. Mojsijeva 15:18

I žena kod koje bude spavao taki èovjek, i ona i on neka se okupaju u vodi i biæe neèisti do veèera.

Захарија 7:3

I da govore sveštenicima, koji bijahu u domu Gospoda nad vojskama, i prorocima, i reku: hoæemo li plakati petoga mjeseca odvajajuæi se, kako èinismo veæ toliko godina?

1 Korinæanima 7:5

Ne zabranjujte se jedno od drugoga, veæ ako u dogovoru za vrijeme, da se postite i molite Bogu; i opet da se sastanete, da vas sotona ne iskuša vašijem neuzdržanjem.

1. Самуило 21:3

Nego šta imaš pri ruci? daj mi pet hljebova, ili šta imaš.

1. Самуило 21:6

Tada mu dade sveštenik hljebove svete, jer ne bješe hljeba osim hljebova postavljenijeh, koji bijahu uzeti ispred Gospoda da se postave hljebovi topli onaj dan kad se oni uzeše.