1. Самуило 21:12 - Sveta Biblija

¹² I David metnu ove rijeèi u srce svoje, i poboja se veoma Ahisa cara Gatskoga.

Novi srpski prevod

¹² David se veoma zabrinuo zbog ovih reči, i veoma se uplašio Ahisa, cara Gata.

Нови српски превод

¹² Давид се веома забринуо због ових речи, и веома се уплашио Ахиса, цара Гата.

Библија: Савремени српски превод

¹² Давид размисли о овим речима и веома се уплаши Ахиша, цара Гата.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Дворани Ахисови му рекоше: „Није ли ово Давид, цар земље? Зар нису њему певали и играли: ‘Саул поби хиљаду, Давид поби десет хиљада’?”

1. Самуило 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 26:7

A ljudi u mjestu onom pitahu za ženu njegovu, a on govoraše: sestra mi je. Jer se bojaše kazati: žena mi je; da me, veli, ne ubiju ovi ljudi radi Reveke, jer je lijepa.

Psalmi 119:11

U srce svoje zatvorio sam rijeè tvoju, da ti ne griješim.

Psalmi 34:4

Tražih Gospoda, i èu me, i svijeh nevolja mojih oprosti me.

Psalmi 56:3

Kad me je strah, ja se u tebe uzdam.

Luka 2:19

A Marija èuvaše sve rijeèi ove i slagaše ih u srcu svojemu.

Luka 2:51

I siðe s njima i doðe u Nazaret; i bijaše im poslušan. I mati njegova èuvaše sve rijeèi ove u srcu svojemu.

1. Самуило 18:7

I otpijevajuæi žene jedne drugima uza svirke govorahu: Saul zgubi svoju tisuæu, ali David svojih deset tisuæa.

1. Самуило 21:10

Potom se podiže David, i pobježe onaj dan od Saula, i doðe k Ahisu caru Gatskom.

1. Самуило 21:13

I pretvori se pred njima i uèini se lud u rukama njihovijem; i šaraše po vratima, i bacaše pjenu niz bradu svoju.