1. Самуило 20:28 - Sveta Biblija

²⁸ A Jonatan odgovori Saulu: vrlo me je molio David da otide do Vitlejema,

Novi srpski prevod

²⁸ Jonatan odgovori Saulu: „David me je usrdno molio da ga pustim da ode do Vitlejema.

Нови српски превод

²⁸ Јонатан одговори Саулу: „Давид ме је усрдно молио да га пустим да оде до Витлејема.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ А Јонатан одговори: »Давид ме усрдно замолио да га пустим да оде у Витлејем.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Јонатан одговори Саулу: „Молио ме је много Давид да оде у Витлејем.

1. Самуило 20:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Самуило 20:27

A sjutradan, drugi dan mjeseca, opet bješe prazno mjesto Davidovo, a Saul reèe Jonatanu sinu svojemu: zašto sin Jesejev ne doðe na objed ni juèe ni danas?

1. Самуило 20:29

Rekavši: pusti me, jer porodica naša ima žrtvu u gradu, i sam mi je brat zapovjedio; ako sam dakle našao milost pred tobom, da otidem i vidim braæu svoju. Zato nije došao na carev objed.

1. Самуило 20:6

Ako zapita za me otac tvoj, ti reci: vrlo mi se molio David da otrèi u Vitlejem grad svoj, jer je ondje godišnja žrtva svega roda njegova.