1. Самуило 20:24 - Sveta Biblija

²⁴ Potom se David sakri u polju; i doðe mladina, i car sjede za sto da jede.

Novi srpski prevod

²⁴ Tako se David sakrio u polju. Došao je mladi mesec i car je seo za sto da jede.

Нови српски превод

²⁴ Тако се Давид сакрио у пољу. Дошао је млади месец и цар је сео за сто да једе.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Тако се Давид сакри у пољу. Када је дошао Празник младог месеца, цар седе да обедује.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Потом се Давид сакри у пољу. Кад дође Младина, цар седе да једе.

1. Самуило 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 15:17

Bolje je jelo od zelja gdje je ljubav nego od vola ugojena gdje je mržnja.

Изреке 17:1

Bolji je zalogaj suha hljeba s mirom nego kuæa puna poklane stoke sa svaðom.

Изреке 21:27

Žrtva je bezbožnièka gad, akamoli kad je prinose u grijehu?

Изреке 21:3

Da se èini pravda i sud, milije je Gospodu nego žrtva.

Изреке 4:17

Jer jedu hljeb bezbožnosti i piju vino nasilja.

Захарија 7:6

A kad jedete i pijete, ne jedete li i ne pijete li sami?

Jovanu 18:28

A Isusa povedoše od Kajafe u sudnicu. Ali bješe jutro, i oni ne uðoše u sudnicu da se ne bi opoganili, nego da bi mogli jesti pashu.

1. Самуило 20:23

A za ove rijeèi što rekosmo ja i ti, evo, Gospod je svjedok izmeðu mene i tebe dovijeka.

1. Самуило 20:25

A kad car sjede na svoje mjesto, po obièaju na mjesto kod zida, Jonatan usta, a Avenir sjede do Saula, a mjesto Davidovo bješe prazno.

1. Самуило 20:5

I David reèe Jonatanu: evo sjutra je mladina, kad treba s carem da jedem, pusti me dakle da se sakrijem u polju do treæega veèera.