1. Самуило 20:10 - Sveta Biblija

¹⁰ A David reèe Jonatanu: ko æe mi javiti ako ti otac odgovori što zlo?

Novi srpski prevod

¹⁰ David reče Jonatanu: „Ko će mi javiti ako tvoj otac odgovori oštro?“

Нови српски превод

¹⁰ Давид рече Јонатану: „Ко ће ми јавити ако твој отац одговори оштро?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Давид упита: »Ко ће ми јавити ако ти твој отац оштро одговори?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Давид рече Јонатану: „Ко ће ми јавити ако отац твој науми зло?”

1. Самуило 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:30

Oštro govoraše s nama èovjek, koji zapovijeda u onoj zemlji, i doèeka nas kao uhode.

1. Mojsijeva 42:7

A Josif ugledav braæu svoju pozna ih; ali se uèini da ih ne poznaje, i oštro im progovori i reèe: odakle ste došli? A oni rekoše: iz zemlje Hananske, da kupimo hrane.

1. Цареви 12:13

I car odgovori oštro narodu ostavivši svjet što ga svjetovaše starci;

Изреке 18:23

Siromah govori moleæi, a bogat odgovara oštro.

1. Самуило 20:11

A Jonatan reèe Davidu: hodi da izidemo u polje. I izidoše obojica u polje.

1. Самуило 20:9

A Jonatan mu reèe: Bože saèuvaj; jer da doznam da je otac moj naumio zlo da te zadesi, zar ti ne bih javio?

1. Самуило 25:10

A Naval odgovori slugama Davidovijem i reèe: ko je David? i ko je sin Jesejev? Danas ima mnogo sluga koje bježe od svojih gospodara.

1. Самуило 25:14

Ali Avigeji ženi Navalovoj kaza jedan izmeðu sluga njegovijeh govoreæi: evo, David posla iz pustinje poslanike da pozdravi gospodara našega, a on ih otjera.

1. Самуило 25:17

Zato sada gledaj i promisli šta æeš èiniti, jer je gotovo zlo gospodaru našemu i svemu domu njegovu; a on je zao èovjek, da mu se ne može govoriti.