1. Самуило 2:8 - Sveta Biblija

⁸ Siromaha podiže iz praha, i iz bunjišta uzvišuje ubogoga da ga posadi s knezovima, i daje im da naslijede prijesto slave; jer su Gospodnji temelji zemaljski, i na njima je osnovao vasiljenu.

Novi srpski prevod

⁸ Siromaha diže iz prašine, iz bunjišta diže ubogoga, da ih posadi s plemićima, i dodeli im počasna mesta. Jer Gospodnji su stupovi zemlje, na njima je osnovao vaseljenu.

Нови српски превод

⁸ Сиромаха диже из прашине, из буњишта диже убогога, да их посади с племићима, и додели им почасна места. Јер Господњи су ступови земље, на њима је основао васељену.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Сиромаха подиже из прашине и убогога уздиже с буњишта да их посади уз кнежеве и одреди им почасна места. ГОСПОДЊИ су темељи земље, на њих је поставио свет.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Сиромаха подиже из праха и убогог извади из буњишта да их посади са кнезовима и да им одреди почасна места. Господњи су темељи земље, на њима је поставио свет.

1. Самуило 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:14

Tada Faraon posla po Josifa, i brže ga izvedoše iz tamnice, a on se obrija i preobuèe se, te izaðe pred Faraona.

1. Mojsijeva 41:40

Ti æeš biti nad domom mojim, i sav æe ti narod moj usta ljubiti; samo æu ovijem prijestolom biti veæi od tebe.

2. Самуило 7:8

Ovako dakle reci Davidu sluzi mojemu: ovako veli Gospod nad vojskama: ja te uzeh od tora, od ovaca, da budeš voð narodu mojemu, Izrailju;

1. Цареви 16:2

Što te podigoh iz praha i postavih voðem narodu svojemu Izrailju, a ti ideš putem Jerovoamovijem i navodiš na grijeh narod moj Izrailja da me gnjevi grijesima svojim,

2. Цареви 9:6

Tada usta, i uðe u kuæu, a on mu izli na glavu ulje, i reèe mu: ovako veli Gospod Bog Izrailjev: pomazah te za cara nad narodom Gospodnjim, Izrailjem.

Књига о Јову 1:21

I reèe: go sam izašao iz utrobe matere svoje, go æu se i vratiti onamo. Gospod dade, Gospod uze, da je blagosloveno ime Gospodnje.

Књига о Јову 2:8

Te on uze crijep pa se strugaše, i sjeðaše u pepelu.

Psalmi 102:25

Davno si postavio zemlju, i nebesa su djelo ruku tvojih.

Psalmi 104:5

Utvrdio si zemlju na temeljima njezinim, da se ne pomjesti va vijek vijeka.

Psalmi 107:41

On izvlaèi ubogoga iz nevolje, i plemena množi kao stado.

Psalmi 24:2

Jer je on na morima osnova, i posred rijeka utvrdi je.

Psalmi 75:3

Njiha se zemlja sa svijema koji žive na njoj, ja utvrðujem stupove njezine.”

Psalmi 75:4

Kažem hvališama: ne hvalite se, i bezakonicima: ne dižite roga.

Psalmi 75:7

Nego je Bog sudija, jednoga ponižuje a drugoga uzvišuje.

Проповедник 4:14

Jer jedan izlazi iz tamnice da caruje, a drugi koji se rodi da caruje osiromaši.

Исаија 22:23

I kao klin uglaviæu ga na tvrdu mjestu, i biæe prijesto slave domu oca svojega;

Данило 2:48

Tada car uzvisi Danila, i dade mu mnoge velike darove i uèini ga gospodarem svoj zemlji Vavilonskoj i poglavarem nad svijem mudarcima Vavilonskim.

Данило 4:17

To su odredili stražari i izrekli sveti da bi poznali živi da višnji vlada carstvom ljudskim, i daje ga kome hoæe, i postavlja nad njim najnižega izmeðu ljudi.

Данило 6:3

A taj Danilo nadvišivaše starješine i upravitelje, jer u njemu bješe velik duh i car mišljaše da ga postavi nad svijem carstvom svojim.

Jevrejima 1:3

Koji buduæi sjajnost slave i oblièje biæa njegova, i noseæi sve u rijeèi sile svoje, uèinivši sobom oèišæenje grijeha našijeh, sjede s desne strane prijestola velièine na visini,

Јаковљева 2:5

Èujte, ljubazna braæo moja, ne izabra li Bog siromahe ovoga svijeta da budu bogati vjerom, i našljednici carstva koje obreèe onima koji njega ljube?

Откривење 1:6

I uèini nas careve i sveštenike Bogu i ocu svojemu; tome slava i država va vijek vijeka. Amin.

Откривење 22:5

I noæi tamo neæe biti, i neæe potrebovati vidjela od žiška, ni vidjela sunèanoga, jer æe ih obasjavati Gospod Bog; i carovaæe va vijek vijeka.

Откривење 3:21

Koji pobijedi daæu mu da sjede sa mnom na prijestolu mojemu, kao i ja što pobijedih i sjedoh s ocem svojijem na prijestolu njegovu.

Откривење 5:10

I uèinio si nas Bogu našemu careve i sveštenike, i carovaæemo na zemlji.

1. Самуило 15:17

Tada reèe Samuilo: nijesi li bio mali sam u svojim oèima, pak si postao glava plemenima Izrailjevijem, i Gospod te pomaza za cara nad Izrailjem?