1. Самуило 2:34 - Sveta Biblija

³⁴ I ovo da ti je znak što æe doæi na oba sina tvoja, na Ofnija i Finesa: u jedan dan poginuæe obojica.

Novi srpski prevod

³⁴ Ovo će ti biti znak; to će zadesiti oba tvoja sina, Ofnija i Finesa: obojica će poginuti istog dana.

Нови српски превод

³⁴ Ово ће ти бити знак; то ће задесити оба твоја сина, Офнија и Финеса: обојица ће погинути истог дана.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Оно што ће задесити твоја два сина, Хофнија и Пинхаса, биће ти знак: обојица ће умрети истог дана.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Ово ће ти бити знак који ће доћи на оба сина твоја, Офнија и Финеса: истог дана погинуће обојица.

1. Самуило 2:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 13:3

I uèini znak istoga dana govoreæi: ovo je znak da je Gospod to rekao: eto, oltar æe se raspasti, i prosuæe se pepeo što je na njemu.

1. Цареви 14:12

A ti ustani, idi kuæi svojoj; i kad stupiš nogama svojim u grad, odmah æe umrijeti dijete.

Luka 2:12

I eto vam znaka: naæi æete dijete povito gdje leži u jaslima.

1. Самуило 10:7

I kad ti doðu ti znaci, èini što ti doðe na ruku, jer je Bog s tobom.

1. Самуило 2:33

A koga od tvojih ne istrijebim ispred oltara svojega, onaj æe ostati da ti èile oèi i da ti se cvijeli duša; i sav podmladak doma tvojega umiraæe u najboljim godinama.

1. Самуило 3:12

U taj dan æu uèiniti Iliju sve što sam govorio za kuæu njegovu, od poèetka do kraja.

1. Самуило 4:11

I kovèeg Božji bi otet, i dva sina Ilijeva Ofnije i Fines pogiboše.

1. Самуило 4:17

A glasnik odgovarajuæi reèe: pobježe Izrailj ispred Filisteja, i izgibe mnogo naroda, i oba sina tvoja pogiboše, Ofnije i Fines, i kovèeg Božji otet je.

1. Самуило 4:21

Nego djetetu nadje ime Ihavod govoreæi: otide slava od Izrailja; jer kovèeg Božji bi otet, i svekar joj i muž pogiboše.

1. Самуило 4:22

Zato reèe: otide slava od Izrailja; jer bi otet kovèeg Božji.