1. Самуило 2:3 - Sveta Biblija

³ Ne govorite više ponosito, i neka ne izlaze iz usta vaših rijeèi ohole; jer je Gospod Bog koji sve zna, i on udešava namjere.

Novi srpski prevod

³ Ne množite reči uznosite, nek iz vaših usta oholost ne izlazi, jer Gospod je Bog Sveznajući, on prosuđuje dela čovekova.

Нови српски превод

³ Не множите речи узносите, нек из ваших уста охолост не излази, јер Господ је Бог Свезнајући, он просуђује дела човекова.

Библија: Савремени српски превод

³ Не говорите више тако охоло; нека вам бахате речи не излазе из уста, јер ГОСПОД је Бог који зна и он одмерава дела.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Не говорите много хвалисавих речи и нека не излазе речи охоле из уста ваших, јер је Бог – Господ који све зна и он процењује дела.

1. Самуило 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:39

Ti èuj s neba, iz stana svojega, i smiluj se i uèini i podaj svakome po svijem putovima njegovijem, koje znaš u srcu njegovu; jer ti sam znaš srca svijeh sinova èovjeèijih;

Књига о Јову 31:6

Neka me izmjeri na mjerilima pravijem, i neka Bog pozna dobrotu moju.

Psalmi 147:5

Velik je Gospod naš i velika je krjepost njegova, i razumu njegovu nema mjere.

Psalmi 17:10

Srce svoje zatvoriše; ustima svojim govore oholo.

Psalmi 31:18

Neka onijeme usta lažljiva, koja govore na pravednika obijesno, oholo i s porugom.

Psalmi 44:21

Ne bi li Bog iznašao to? Jer on zna tajne u srcu.

Psalmi 75:5

Ne dižite u vis roga svojega, ne govorite tvrdoglavo.

Psalmi 94:4

Ruže i oholo govore, velièaju se svi koji èine bezakonje.

Изреке 16:2

Èovjeku se svi putovi njegovi èine èisti, ali Gospod ispituje duhove.

Изреке 24:12

Ako li reèeš: gle, nijesmo znali za to; neæe li razumjeti onaj koji ispituje srca, i koji èuva dušu tvoju neæe li doznati i platiti svakome po djelima njegovijem?

Изреке 8:13

Strah je Gospodnji mržnja na zlo; ja mrzim na ponositost i na oholost i na zli put i na usta opaka.

Исаија 26:7

Put je pravedniku prav, ti ravniš stazu pravednome.

Исаија 37:23

Koga si ružio i hulio? i na koga si podigao glas? i podigao uvis oèi svoje? Na sveca Izrailjeva.

Јеремија 17:10

Ja Gospod ispitujem srca i iskušavam bubrege, da bih dao svakome prema putovima njegovijem i po plodu djela njegovijeh.

Језекиљ 35:13

I velièaste se suprot meni ustima svojim, i množiste na me rijeèi svoje; èuo sam.

Данило 4:37

Sada ja Navuhodonosor hvalim, uzvišujem i slavim cara nebeskoga, èija su sva djela istina i èiji su putovi pravedni i koji može oboriti one koji hode ponosito.

Данило 5:27

TEKEL, izmjeren si na mjerila, i našao si se lak.

Малахија 3:13

Žestoke bjehu vaše rijeèi na me, veli Gospod; a vi velite: šta govorismo na tebe?

Jevrejima 4:12

Jer je živa rijeè Božija, i jaka, i oštrija od svakoga maèa oštra s obje strane, i prolazi tja do rastavljanja i duše i duha, i zglavaka i mozga, i sudi mislima i pomislima srdaènijem.

Исус Навин 22:22

Gospod Bog nad bogovima, Gospod Bog nad bogovima, on zna, i Izrailj neka zna. Ako smo radi odmetati se i griješiti Gospodu, neka nas ne saèuva danas.

Откривење 2:23

I djecu njezinu pobiæu na mjesto; i poznaæe sve crkve da sam ja koji ispitujem srca i bubrege, i daæu vam svakome po djelima vašima:

Судије 9:38

A Zevul mu reèe: gdje su ti sada usta, kojima si govorio: ko je Avimeleh da mu služimo? Nije li to onaj narod koji si prezirao? Izidi sada, i bij se s njim.

1. Самуило 16:7

Ali Gospod reèe Samuilu: ne gledaj na lice njegovo ni na visinu rasta njegova, jer sam ga odbacio; jer ne gledam na što èovjek gleda: èovjek gleda što je na oèima, a Gospod gleda na srce.