1. Самуило 2:26 - Sveta Biblija

²⁶ A dijete Samuilo rastijaše i bijaše mio i Gospodu i ljudima.

Novi srpski prevod

²⁶ A dečak Samuilo je stasavao i sticao naklonost Gospoda i ljudi.

Нови српски превод

²⁶ А дечак Самуило је стасавао и стицао наклоност Господа и људи.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ А дечак Самуило је растао и стицао ГОСПОДЊУ наклоност и наклоност људи.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Дечак Самуило је растао и био је мио и Господу и људима.

1. Самуило 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 39:4

I Josif steèe milost u njega, i dvoraše ga; a najposlije postavi ga nad cijelijem domom svojim, i što god imaše njemu dade u ruke.

Изреке 3:3

Milost i istina neka te ne ostavlja; priveži ih sebi na grlo, upiši ih na ploèi srca svojega.

Изреке 3:4

Te æeš naæi milost i dobru misao pred Bogom i pred ljudima.

Luka 1:80

A dijete rastijaše i jaèaše duhom, i bijaše u pustinji dotle dok se ne pokaza Izrailju.

Luka 2:40

A dijete rastijaše i jaèaše u duhu, i punjaše se premudrosti, i blagodat Božija bješe na njemu.

Luka 2:52

I Isus napredovaše u premudrosti i u rastu i u milosti kod Boga i kod ljudi.

Dela apostolska 2:47

Hvaleæi Boga, i imajuæi milost u sviju ljudi. A Gospod svaki dan umnožavaše društvo onijeh koji se spasavahu.

Римљанима 14:18

Jer koji ovijem služi Hristu ugodan je Bogu i mio ljudima.

Судије 13:24

I tako ta žena rodi sina, i nadje mu ime Samson; i dete odraste, i Gospod ga blagoslovi.

1. Самуило 2:21

I Gospod pohodi Anu, i ona zatrudnje i rodi tri sina i dvije kæeri. A dijete Samuilo rastijaše pred Gospodom.

1. Самуило 3:19

A Samuilo rastijaše, i Gospod bijaše s njim, i ne pusti da padne na zemlju nijedna rijeè njegova.